Переклад тексту пісні Broken Mirror - Piers Faccini

Broken Mirror (оригінал)

I was only a tide apart
Only as close as fingers touch
I was only an age away
Only as near as tongues can taste
Whole plane shattered for me
Gone with every little thing I see
I know that I've never been apart from you
And I know that I've never been apart from you
I know that I've never been apart from you
And I know that I've never been apart from you
I was only a wing apart
Only as pressed as arms can hold
I was only one breeze north
Only as joined as limbs can take
Whole plane shattered for me
Gone with every little thing I see
I know that I've never been apart from you
And I know that I've never been apart from you
I know that I've never been apart from you
And I know that I've never been apart from you
You were only a whisper down
Only as far as pleasure breaks
You were only the crying gone
Only as high as voices reach
Whole plane shattered for me
Gone with every little thing I see
I know that I've never been apart from you
And I know that I've never been apart from you
I know that I've never been apart from you
And I know that I've never been apart from you
From you
From you
From you
From you

(переклад)

Мене розділяла лише хвиля
Лише настільки близько, наскільки торкаються пальці
Мені був лише вік
Лише настільки близько, наскільки можуть скуштувати язики
Для мене розбився цілий літак
Зникла кожна дрібниця, яку я бачу
Я знаю, що ніколи не був окремо від тебе
І я знаю, що ніколи не розлучався з тобою
Я знаю, що ніколи не був окремо від тебе
І я знаю, що ніколи не розлучався з тобою
Мене відрізняло лише крило
Тільки так притиснуті, наскільки можуть утримати руки
Я був лише одним вітерцем на північ
Тільки настільки з’єднані, як кінцівки можуть прийняти
Для мене розбився цілий літак
Зникла кожна дрібниця, яку я бачу
Я знаю, що ніколи не був окремо від тебе
І я знаю, що ніколи не розлучався з тобою
Я знаю, що ніколи не був окремо від тебе
І я знаю, що ніколи не розлучався з тобою
Ти був лише шепотом
Тільки до тих пір, поки ламається задоволення
Ти був лише плач
Лише настільки високо, наскільки сягають голоси
Для мене розбився цілий літак
Зникла кожна дрібниця, яку я бачу
Я знаю, що ніколи не був окремо від тебе
І я знаю, що ніколи не розлучався з тобою
Я знаю, що ніколи не був окремо від тебе
І я знаю, що ніколи не розлучався з тобою
Від вас
Від вас
Від вас
Від вас