Переклад тексту пісні A Home Away from Home - Piers Faccini

A Home Away from Home (оригінал)

She’s a dreamer she’s a universe inside
She’s a sleeper down on the ocean ride
She’s a breaker a million miles behind
On the next boat she’ll make it there in time
All she wants is a home away from home
He’s a maker a mountain when he treads
He’s a claimer for the new dawn ahead
He’s a finder at the last port of call
On the first ship before the anchor falls
All he wants is a home away from home
They’re old now but they still remember when
They knew how they’d lose out in the end
They’re takers every woman every man
On the last liner to sail or be damned
All they want is a home away from home
How they wander how they roam
All aboard hurry home
All they want is a home away from home

(переклад)

Вона мрійниця, вона всесвіт всередині
Вона спляча під час поїздки на океан
Вона розбійник на мільйони миль позаду
На наступному човні вона встигне вчасно
Усе, чого вона хоче, — це дім далеко від дому
Він творить гору, коли ступає
Він — претендент на новий світанок попереду
Він шукає в останньому порту заходу
На першому кораблі до того, як впаде якір
Все, що він бажає — це дім далеко від дому
Вони вже старі, але ще пам’ятають, коли
Вони знали, як у підсумку програють
Вони беруть кожну жінку, кожного чоловіка
На останньому лайнері, щоб відплисти або будь проклятий
Все, чого вони хочуть, — це дім далеко від дому
Як блукають, як бродять
Усі на борту поспішають додому
Все, чого вони хочуть, — це дім далеко від дому