Переклад тексту пісні Your Name No More - Piers Faccini

Your Name No More (оригінал)

Your name is no name
Your name no more
No mouth, nor tongue
Has spoken nor sung
This word is no word
This word is law
No one man born
Has written or drawn
Your claim is no claim
Your claim is war
Take up your arms
Raise the alarm
Blood will run and blood will flow
Suffering souls, suffer no more
The coin will spin, the face will turn
Sufferings souls, no more will burn
Begin again, begin once more
Suffering souls will march to war
Hear the bombs, hear the bullets fly
Suffering souls take no more of your lies
Your name no more…
Your word no more…

Your Name No More (переклад)

Ваше ім’я не ім’я
Твого імені більше немає
Ні рота, ні язика
Не говорив і не співав
Це слово не слово
Це слово закон
Ніхто не народився
Написав чи намалював
Ваша претензія не претензії
Ваша заява — війна
Візьміть в руки
Підніміть тривогу
Потече кров і потече кров
Страждаючі душі, більше не страждайте
Монета закрутиться, обличчя обернеться
Страждання душі, більше не горітимуть
Почніть знову, почніть ще раз
Страждаючі душі підуть на війну
Чути бомби, чути, як летять кулі
Страждаючі душі більше не сприймають твоєї брехні
Твого імені більше немає…
Твого слова більше немає…