Переклад тексту пісні A Storm Is Going to Come - Piers Faccini

A Storm Is Going to Come (оригінал)

Black crows circling up above
Crying out, «Do you hear that sound?»
I never thought it’d come to this
Paradise razed to the ground
Sometimes I don’t sleep at night
I hear the wind in the moaning trees
I wonder how my child will fare
With wars and bombs and thieves
The thunder has begun
Some are blind, but choose to see
Lies into the truth they weave
Some put their trust in faith
Some say, «I don’t believe»
But each man unto himself
Is an island in a raging sea
We’re the boat to anchor or sail
Of the two, which will it be?
A storm is gonna come
Who’s the one now watching you?
Who says your rights are wrong?
When the preacher and the judge align
A change is coming, it won’t be long
We may have burned a bridge too far
We may have run ourselves too far
When you look into the mirror, friend
What is it that you want to ask?
Dear Father, when you left me here
You lay your head in eternal sleep
You told me, oh, that all remains
Love is all we have to keep
A storm is gonna come (Find a haven, find a shelter)
A storm is gonna come (Find a port, find a harbor)
A storm is gonna come (Find a friend, find a lover)
A storm is gonna come (Find a sister, find a brother)

A Storm Is Going to Come (переклад)

Вгорі кружляють чорні ворони
Кричаючи: «Чуєш цей звук?»
Я ніколи не думав, що до цього дійде
Рай, зрівняний із землею
Іноді я не сплю вночі
Я чую, як вітер стогнуть дерева
Цікаво, як поживе моя дитина
З війнами, бомбами і злодіями
Почався грім
Деякі сліпі, але хочуть бачити
Брехня в правду, яку вони вплітають
Деякі довіряють вірі
Деякі кажуть: «Я не вірю»
Але кожен сам собі
Це острів в розбурханому морі
Ми — човен для якоря чи плавання
Який із двох буде?
Настане гроза
Хто зараз за тобою спостерігає?
Хто сказав, що ваші права неправильні?
Коли проповідник і суддя зрівняються
Зміни наближаються, вони не триватимуть довго
Можливо, ми спалили міст занадто далеко
Можливо, ми зайшли занадто далеко
Коли ти дивишся в дзеркало, друже
Що ви хочете запитати?
Дорогий отче, коли ти залишив мене тут
Ти лягаєш у вічний сон
Ти сказав мені, що все залишилося
Любов — це все, що ми маємо зберегти
Настане буря (Знайди притулок, найди притулок)
Настане шторм (Знайди порт, знайди гавань)
Настане гроза (Знайди друга, знайди коханця)
Настане буря (Знайди сестру, знайди брата)