Переклад тексту пісні Save a Place for Me - Piers Faccini

Save a Place for Me (оригінал)

Paroles de la chanson Save a Place for Me:
When something’s gone, it’s gone for good
But now that you’ve gone, I wish that you would
Have turned around and left another time
Instead of leaving town with so much on your mind
Oh, the riches of the world won’t bring you back
Nor a yearning as deep as any sea
All the books upon this earth can’t tell me where you’ve gone
Wherever you are, won’t you save a place for me?
I waited at the door for you to knock
Minutes, then hours passed up on the clock
Did I fall asleep and dream that you phoned
Saying: «Don't worry, love, I’ll be coming home»
Oh, the riches of the world won’t bring you back
No yearning as deep as any sea
All the books upon this earth can’t tell me where you’ve gone
Wherever you are, won’t you save a place for me?
See you in the blue of the summer sky
In visions of the rain and in the moon up on high
Feel your hand in every living space
And everywhere I look I always find your trace

Save a Place for Me (переклад)

Paroles de la chanson Save a Place for Me:
Коли щось зникло, це пропало назавжди
Але тепер, коли ти пішов, я бажаю, щоб ти пішов
Розвернулися й пішли іншим разом
Замість того, щоб виїхати з міста з тільким в думці
О, багатства світу не повернуть вас назад
Ні туги, глибокої, як будь-яке море
Усі книги на цій землі не можуть сказати мені, куди ти пішов
Де б ти не був, ти не збережеш місце для мене?
Я чекав у двері, поки ти постукаєш
На годиннику минають хвилини, а потім години
Я заснув і наснився, що ти дзвонив
Сказати: «Не хвилюйся, коханий, я повернусь додому»
О, багатства світу не повернуть вас назад
Ніякої туги, глибокої, як будь-яке море
Усі книги на цій землі не можуть сказати мені, куди ти пішов
Де б ти не був, ти не збережеш місце для мене?
Побачимось у блакиті літнього неба
У видіннях дощу та місяця на високому
Відчуйте свою руку в кожному житловому просторі
І куди б я не глянув, я завжди знаходжу твій слід