Переклад тексту пісні Cypress Grove Blues - Piers Faccini

Cypress Grove Blues (оригінал)

I would rather to be buried
In some cypress grove
I would rather to be buried
In some cypress grove
Than to have a contrary woman
Lord, I never can control
And when yo' knee bones
Go to achin'
An your body gettin' cold
When yo' knee bones
Go to achin'
And yo' body gettin' cold
You know, you jes' gettin' ready
Honey, for some cypress grove
Then I would rather be buried
Six feet in the clay
Then I would rather to be buried
Six feet in the clay
Then to be way up here
In New York City
Honey, treated this’t-a-way
An I will drink muddy water
I’ll sleep in a hollow log
I will drink muddy water
Sleep in a hollow log
Befo' I stay up here
Honey, treated like a dog

(переклад)

Я хотів би, щоб мене поховали
У якомусь кипарисовому гаю
Я хотів би, щоб мене поховали
У якомусь кипарисовому гаю
Чим мати протилежну жінку
Господи, я ніколи не можу контролювати
І коли у вас колінні кістки
Перейти до achin'
Ваше тіло охолоджується
Коли у вас колінні кістки
Перейти до achin'
І твоє тіло охолоджується
Знаєш, ти готуйся
Мед, за якийсь кипарисовий гай
Тоді я хотів би, щоб мене поховали
Шість футів у глині
Тоді я хотів би, щоб мене поховали
Шість футів у глині
Потім бути тут
У Нью-Йорку
Любий, стався до цього не так
І я буду пити каламутну воду
Я буду спати в порожній колоді
Я буду пити каламутну воду
Спати в порожнистій колоді
Поки я залишусь тут
Любий, до тебе ставляться як до собаки