Переклад тексту пісні Perfect Mess - Phone Calls from Home

Perfect Mess (оригінал)

Your hair’s a perfect mess,
It’s like you don’t care
About the way you dress,
It ain’t fair
To all the other girls.
She don’t wear red lipstick,
It’s not like her to even give a care
About what other people say
They don’t mean anything
She doesn’t know what she’s doing to me
Or even know that I love her that way
She’s doesn’t try to impress me
It’s not like her to ever go out of her way,
And that’s why i love her.
She looks great right when she wakes up
She don’t need to wear makeup
To cover up her face
Her eyes are not quite blue
She don’t like them but I do
I’d take a dirty look
From those eyes any day
I wouldn’t change her if I could
I just hope that I’m enough for her.

(переклад)

Твоє волосся ідеальний безлад,
Вам ніби байдуже
Про те, як ти одягаєшся,
Це не справедливо
Усім іншим дівчатам.
Вона не носить червону помаду,
Їй не подобається навіть доглядати
Про те, що говорять інші люди
Вони нічого не означають
Вона не знає, що робить зі мною
Або навіть знати, що я люблю її такою
Вона не намагається справити на мене враження
Це не схоже на те, щоб вона коли виходила з свого шляху,
І тому я її люблю.
Вона чудово виглядає, коли прокидається
Їй не потрібно носити макіяж
Щоб прикрити обличчя
Її очі не зовсім блакитні
Їй вони не подобаються, а мені —
Я б кинув брудний погляд
З тих очей будь-який день
Я б не змінив її, якби міг
Я просто сподіваюся, що мене достатньо для неї.