Переклад тексту пісні Be Your Burden - Phone Calls from Home

Be Your Burden (оригінал)

Take my hand now
In a world of doubt
(Just let me in)
You think time ran out
No, your life starts now
(Just let me in)
And you’re falling down
I won’t let you hit the ground
When you’re falling down
I won’t let you go
Don’t dream it’s over
I’ll be right there by your side
And I promise
I’m not leaving you here tonight
Let me be your burden
I’ll follow where you want to hide
I’m not leaving you here tonight
You feel lonely, weak
Like you’re wearing thin
(Just let me in)
You’re scared of who you are
Scared of who you’ve been
(Just let me in)
Who will be there
When you see that
This world ain’t all it’s supposed to be
Who will be there
When you’re falling down
Fading out
Who will be there
When you see that
You can’t hold this weight on your shoulders now
Who will be there
I’ll be there
And darling
When you’re feeling all alone
Let me in
Pick up the phone
Tell me when, tell me where
I’ll be there, I’ll be there
Tell me when, tell me where
I’ll be there, I’ll be there

(переклад)

Візьми мене за руку зараз
У світі сумнів
(Просто впусти мене)
Ви думаєте, що час закінчився
Ні, твоє життя починається зараз
(Просто впусти мене)
І ти падаєш
Я не дозволю тобі вдаритися об землю
Коли ти падаєш
Я не відпущу тебе
Не мрій, що все закінчилося
Я буду поруч із тобою
І я обіцяю
Я не залишу тебе сьогодні ввечері
Дозволь мені бути твоїм тягарем
Я піду за місцем, де ви хочете сховатися
Я не залишу тебе сьогодні ввечері
Ви відчуваєте себе самотнім, слабким
Ніби ти носиш худе
(Просто впусти мене)
Ви боїтеся того, хто ви є
Боїтеся того, ким ви були
(Просто впусти мене)
Хто буде там
Коли ви бачите це
Цей світ — не все, яким він повинен бути
Хто буде там
Коли ти падаєш
Згасання
Хто буде там
Коли ви бачите це
Зараз ви не можете тримати цю вагу на плечах
Хто буде там
Я буду там
І кохана
Коли ти почуваєшся зовсім самотнім
Впусти мене
Забрати телефон
Скажи мені коли, скажи де
Я буду там, я буду там
Скажи мені коли, скажи де
Я буду там, я буду там