Переклад тексту пісні Welcome to the Club - Philip Bailey

Welcome to the Club (оригінал)

You wake up at dawn and just in time
To find your love has gone and left a note behind
Pressure’s building up in you all week
Filling up your head, nothing you can speak
You know this ain’t no fun
Don’t think that you’re the only one
I say, well, welcome to the club
Welcome to the club
Mr. Jones, the word came down from upstairs
That the quota system needs repair, whoo-whoo
Got to lay your friend off from next door
Oh, yes, you did
Never mind, he won’t be your friend no more
Ooh-ooh, he won’t
You think you’re all alone
Don’t think you’re out there on your own
I say, well, welcome to the club
Welcome to the club
Welcome to the club
We spend a lot of time trying to cope
We’re all riding in the same old boat
So get a little heart from above
And let me tell you, hey
Welcome to the club
Yeah, yeah
I know this ain’t no fun
Don’t think that you’re the only one
I say, well, welcome to the club
Welcome to the club
Welcome to the club
Whoa!
Do it!
Hey, oh!
Welcome to the club
Whoa!
Do it!
Hey, oh!
Welcome to, welcome to the club
Do it!
Whoo!
Welcome to, welcome to the club
Do it, do it, oh yeah
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Say, hey, hey, hey
(Hey, hey, hey)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)

Welcome to the Club (переклад)

Ви прокидаєтеся на світанку і якраз вчасно
Щоб знайти ваше кохання, пішов і залишив записку
Протягом тижня у вас зростає тиск
Наповнюєш голову, нічого не можеш говорити
Ви знаєте, що це не весело
Не думай, що ти один такий
Я кажу, що ж, ласкаво просимо до клубу
Ласкаво просимо до клубу
Містере Джонс, це слово пролунало згори
Що система квот потребує ремонту, у-у-у
Треба відпустити свого друга з сусіднього будинку
О, так, ти зробив
Неважливо, він більше не буде твоїм другом
Ой-ой, він не буде
Ти думаєш, що ти зовсім один
Не думайте, що ви там самі
Я кажу, що ж, ласкаво просимо до клубу
Ласкаво просимо до клубу
Ласкаво просимо до клубу
Ми тратимо багато часу на спроби впоратися
Ми всі їдемо в тому самому старому човні
Тож отримайте маленьке серце згори
І дозвольте мені сказати вам, привіт
Ласкаво просимо до клубу
Так Так
Я знаю, що це не весело
Не думай, що ти один такий
Я кажу, що ж, ласкаво просимо до клубу
Ласкаво просимо до клубу
Ласкаво просимо до клубу
Вау!
Зроби це!
Гей, о!
Ласкаво просимо до клубу
Вау!
Зроби це!
Гей, о!
Ласкаво просимо до клубу
Зроби це!
Вау!
Ласкаво просимо до клубу
Зробіть це, зробіть це, о так
Скажи, гей, гей, гей
(Гей, гей, гей)
Скажи, гей, гей, гей
(Гей, гей, гей)
Скажи, гей, гей, гей
(Гей, гей, гей)
Скажи, гей, гей, гей
(Гей, гей, гей)
Так, так, так
(Так, так, так)
Так, так, так
(Так, так, так)
Так, так, так
(Так, так, так)
Так, так, так
(Так, так, так)
Так, так, так
(Так, так, так)