Переклад тексту пісні The Other Side - Philip Bailey

The Other Side (оригінал)

Is it true we’re never happy
It seems we’re never satisfied
Is it true once we’ve reached our wildest dreams
Something changes us inside
We say the grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
Once they say they love you
It’s so easy to go astray
You could have all the money in the world
You’re still gonna have to face a lonely day
We say the grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
(To the other side)
(To the other side)
All that glitter in the night
Can be so cold
We’ve got to hold on to Jesus
Don’t let go
We say the grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
The grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
To the other side
To the other side
To the other side
The grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
To the other side, whoo!
To the other side
To the other side
The grass is always greener
The sky’s forever blue
We all know there’s something better
There for us to do
We feel we get over
We believe we have it made
All problems will be solved
If we can only find a way
To the other side
To the other side
Ooh, to the other side, alright!
To the other side

(переклад)

Чи правда, що ми ніколи не щасливі
Здається, ми ніколи не задоволені
Чи це правда, коли ми досягли своїх найсміливіших мрій
Щось змінює нас всередині
Ми скажемо, що трава завжди зеленіша
Небо вічно блакитне
Ми всі знаємо, що є щось краще
Там, щоб ми робили
Ми відчуваємо, що подолаємо
Ми віримо, що у нас це зроблено
Усі проблеми будуть вирішені
Якщо ми тільки знайдемо дорогу
З іншого боку
Одного разу вони сказали, що люблять тебе
Це так легко збитися з шляху
Ви можете мати всі гроші світу
Вам все одно доведеться пережити самотній день
Ми скажемо, що трава завжди зеленіша
Небо вічно блакитне
Ми всі знаємо, що є щось краще
Там, щоб ми робили
Ми відчуваємо, що подолаємо
Ми віримо, що у нас це зроблено
Усі проблеми будуть вирішені
Якщо ми тільки знайдемо дорогу
З іншого боку
(З іншого боку)
(З іншого боку)
Весь той блиск у ночі
Може бути так холодно
Ми повинні триматися за Ісуса
не відпускай
Ми скажемо, що трава завжди зеленіша
Небо вічно блакитне
Ми всі знаємо, що є щось краще
Там, щоб ми робили
Ми відчуваємо, що подолаємо
Ми віримо, що у нас це зроблено
Усі проблеми будуть вирішені
Якщо ми тільки знайдемо дорогу
Трава завжди зеленіша
Небо вічно блакитне
Ми всі знаємо, що є щось краще
Там, щоб ми робили
Ми відчуваємо, що подолаємо
Ми віримо, що у нас це зроблено
Усі проблеми будуть вирішені
Якщо ми тільки знайдемо дорогу
З іншого боку
З іншого боку
З іншого боку
З іншого боку
Трава завжди зеленіша
Небо вічно блакитне
Ми всі знаємо, що є щось краще
Там, щоб ми робили
Ми відчуваємо, що подолаємо
Ми віримо, що у нас це зроблено
Усі проблеми будуть вирішені
Якщо ми тільки знайдемо дорогу
З іншого боку
З іншого боку, оу!
З іншого боку
З іншого боку
Трава завжди зеленіша
Небо вічно блакитне
Ми всі знаємо, що є щось краще
Там, щоб ми робили
Ми відчуваємо, що подолаємо
Ми віримо, що у нас це зроблено
Усі проблеми будуть вирішені
Якщо ми тільки знайдемо дорогу
З іншого боку
З іншого боку
О, з іншого боку, добре!
З іншого боку