Переклад тексту пісні Echo My Heart - Philip Bailey

Echo My Heart (оригінал)

I hit the corner pocket hard
My back against the wall
And only you can stop it
But you didn’t even break the fall
I guess it had to happen
Some things you can’t explain away
You try to wake up laughing
You try to make it like it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
Me and you, you and me
Like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To the soul that you took from me
Now there’s no doubt about it
No use in saying more
I’m just a shell without you
I don’t care about the girls before
Look at the situation
Let’s leave a little room
Enough to take the chance and I know
We’ll make it better than it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
Me and you, you and me
Like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To the soul that you took from me
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To my soul, you have captured me
(Echo my heart)
I hit the corner pocket hard
(Straight to my need)
My back against the wall
(Wrapped in the dark)
And only you can stop it
(You and me, like a blue movie)
Well, you didn’t even break the fall
(Echo my heart)
I guess it had to happen
(Shadow its beat)
Some things you can’t explain away
(Stripped from the start)
You try to wake up laughing
(To the soul that you took from me)
You try to make it like it was
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart
Shadow its beat
Stripped from the start
To the soul
To my soul, you have captured me
Echo my heart
Straight to my need
Wrapped in the dark
You and me, like a blue movie
Echo my heart

Echo My Heart (переклад)

Я сильно вдарив по кутовій кишені
Моєю спиною до стіни
І тільки ти можеш це зупинити
Але ти навіть не зламав падіння
Гадаю, це мало статися
Деякі речі ви не можете пояснити
Ви намагаєтеся прокинутися від сміху
Ви намагаєтеся зробити це так, як було
Відлуни моє серце
Прямо до моїх потреб
Загорнутий у темряву
Я і ти, ти і я
Як синій фільм
Відлуни моє серце
Тінь її удар
Роздягнений із самого початку
До душі
До душі, яку ти забрав у мене
Тепер у цьому немає сумнів
Немає сенсу говорити більше
Я просто панцир без тебе
Раніше мені байдуже до дівчат
Подивіться на ситуацію
Залишимо маленьку кімнату
Досить скористатися шансом, і я знаю
Ми зробимо це краще, ніж було
Відлуни моє серце
Прямо до моїх потреб
Загорнутий у темряву
Я і ти, ти і я
Як синій фільм
Відлуни моє серце
Тінь її удар
Роздягнений із самого початку
До душі
До душі, яку ти забрав у мене
Відлуни моє серце
Прямо до моїх потреб
Загорнутий у темряву
Ти і я, як синє кіно
Відлуни моє серце
Тінь її удар
Роздягнений із самого початку
До душі
До душі, ти мене захопив
(Відлуни моє серце)
Я сильно вдарив по кутовій кишені
(Зразу для моїх потреб)
Моєю спиною до стіни
(Загорнутий у темряву)
І тільки ти можеш це зупинити
(Ти і я, як синє кіно)
Ну, ти навіть не зламав падіння
(Відлуни моє серце)
Гадаю, це мало статися
(Тінь її такт)
Деякі речі ви не можете пояснити
(Знятий з самого початку)
Ви намагаєтеся прокинутися від сміху
(До душі, яку ти забрав у мене)
Ви намагаєтеся зробити це так, як було
Відлуни моє серце
Прямо до моїх потреб
Загорнутий у темряву
Ти і я, як синє кіно
Відлуни моє серце
Тінь її удар
Роздягнений із самого початку
До душі
До душі, ти мене захопив
Відлуни моє серце
Прямо до моїх потреб
Загорнутий у темряву
Ти і я, як синє кіно
Відлуни моє серце