Переклад тексту пісні For the City - Phil the Agony, Talib Kweli

For the City (оригінал)

No one said it’d be easy
Living just for the city
I’m 'gon be alright (x2)
Cuz whatever I do
I’m gonna keep looking to you
Long as I’m on my grind
I’ll know I’ll make it by
Yo, money I’m down by law, we draw long arms
B-boy rock steady like Strong Arm
Shy by nature I gotta force to get my words out
But then I rock monkey bars like a ghetto work out
I ain’t beefin'
But I came up on these same streets and
I be seein' these people riding the train sleeping
Policemen reaching for they guns offering help
You get arrested and your choice is rehab or off in a cell
Now let me think: gotta do what you gotta to get by
Give me a cell 'cause in rehab you can’t get high
Now I can’t sit by
Watch my fam just die
Roaming the street while society romanticize
We, living like roaches saluting the black flag
Thieves in the night like the Ali Babas of Baghdad
Pack your guns and shoot the black hawks down
Asking «Who wanna back talk now?»
We pulled up and it’s quarter to eight
Ordered his plate
Got the whole town on lock from border to state
Hate pouring out of his pores
Defying the laws
Had the fat Cuban cigar bite in his jaws
Jaws are sharp — always had hammerheads circling
Bitch stop tough ass niggas had 'em Urkel-ing
Indent — he just want his 20 percent
Getting bent paying his rent
Lay in his tent
Popped out five in the morn'
Getting it on
While most of ya’ll still in bed and ain’t even yawn
He on the block hot
Pot holders holding his rock
That he boiled in pot
Spoiled his block
Mothers out four in the morn' waiting in line
Acting like Tita Divine
Is freeing they mind
Shots came rangin'
Old ladies started sangin'
Everybody in the hood started bangin'
The world we live in: scandalous ain’t it?
You could spray paint it on the wall
That’s for all of ya’ll
The fall of your regime
The rise of me and my team
It’s all love they owe us let’s redeem
Cadillac the contract
Bubble back where my mom’s at
You know a son go to war and combat
Yasser Arafat in track
The steady Aromatic is back
So get your Malcom X hats
Dust it off the rack
Like a Stevie Wonder 8-track
Agony, Kweli
Chemical, Ali
They probably waiting on us we hit heavy
The beautiful struggle, the Strong Arm Steady

For the City (переклад)

Ніхто не сказав, що це буде легко
Жити лише для міста
Я буду в порядку (x2)
Тому що я роблю
Я буду дивитися на вас
Поки я займаюсь
Я знаю, що встигну
Ей, гроші, я за законом, ми тягнемо довгі руки
B-boy, стійкий, як Strong Arm
Сором’язливий від природи, я мушу змусити виговорити свої слова
Але потім я качу в барах, як у гетто
я не беру
Але я вийшов на ці самі вулиці і
Я бачу, як ці люди сплять у поїзді
Поліцейські тягнуться до зброї, пропонуючи допомогу
Вас заарештують, і ваш вибір — реабілітація або виключення в камері
Тепер дозвольте мені подумати: потрібно робити те, що вам потрібно
Дайте мені камеру, тому що в реабілітації ви не можете отримати кайф
Тепер я не можу сидіти осторонь
Дивіться, як помирає моя родина
Бродити по вулиці, поки суспільство романтизує
Ми, як таргани, вітаємо чорний прапор
Злодії вночі, як Алі Бабас із Багдада
Збирайте зброю і стріляйте в чорних яструбів
Запитання «Хто хоче зараз поговорити?»
Ми під’їхали і вже чверть восьма
Замовив собі тарілку
Отримало все місто під замком від кордону до штату
Ненависть ллється з його пір
Порушуючи закони
Мав товсту кубинську сигару в щелепах
Щелепи гострі — завжди кружляли головки молотів
Сука стоп жорсткі дупи нігери були 'Em Urkel-ing
Відступ — він просто хоче своїх 20 відсотків
Згинається платити за оренду
Лежати в його наметі
Вискочив у п’яту ранку
Увімкнути
Хоча більшість із вас все ще лежатиме в ліжку й навіть не позіхає
Він на блоку гарячий
Горщики тримають його камінь
Що він варив у каструлі
Зіпсував його блок
Матері чотири ранку стоять у черзі
Діє як Тіта Божественна
Звільняє їх розум
Лунали постріли
Старенькі почали співати
Усі в капоті почали стукати
Світ, у якому ми живемо: скандальний, чи не так?
Ви можете пофарбувати його на стіну
Це для всіх
Падіння вашого режиму
Підйом мене та моєї команди
Це все, що вони нам зобов’язані, давайте викупити
Кадилак контракт
Пузир назад там, де моя мама
Ви знаєте, що син йде на війну та війну
Ясір Арафат на трек
Стійкий ароматний повертається
Тож отримайте капелюхи Malcom X
Зітріть пил зі стійки
Як 8-трек Стіві Уандера
Агонія, Квелі
Хімічна, Алі
Вони, мабуть, чекають на нас ми вдарили
Прекрасна боротьба, Сильна Рука Стійка