Переклад тексту пісні Wrecking Ball Nights - Phil Campbell

Wrecking Ball Nights (оригінал)

Well I got Just enough to get me
Through the evening,
This is wondrous stuff it really kills the feeling
I got Empty plastic bags with crumbled mixtures
I Dug dirty trenches with my little finger
I get stormy mondays when I need a weekend
I write Mail for Money then I add my new friends
I keep breaking contact through my indecision
A need for silent coffees when I need affection
Wrecking ball nights
They keep wrecking my days oh
And my heart is breaking for the plans we made
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball It swings just above my head
I get early warnings That I keep ignoring
I Feel my blood is bubbling
And my heart is Racing
But I just keep going
Cause I need to do this
There’s no room for weakness
There’s no alternative
Wrecking ball nights
They keep wrecking my days you know
And my heart is breaking for the plans we made
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
It swings just above my head
Well I stand surrounded by my fellow jurors
We’re all In the pocket of the prosecutor
We got no compasion for the innocent ones
The time is gone for justice bring the lambs to slaughter
Wrecking ball nights.
They keep wrecking my day
And my heart is breaking, my heart is aching
I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
Oh but that wrecking ball
Oh but that wrecking ball
Keeps swinging just above my head, just above my head
And I don’t know if I’m alive
And I don’t know if I’m dead
That wrecking ball
It swings

(переклад)

Ну, у мене вистачить, щоб отримати мене
Протягом вечора,
Це дивовижна річ, вона справді вбиває відчуття
Я отримав порожні поліетиленові пакети з подрібненими сумішами
Я мізинцем копав брудні траншеї
У мене понеділки, коли мені потрібні вихідні
Я пишу Mail for Money, а потім додаю нових друзів
Я продовжую розривати контакт через свою нерішучість
Потреба в безшумній каві, коли мені потрібна ласка
Вечорами балів
Вони продовжують псувати мої дні
І моє серце розривається за плани, які ми складали
І я не знаю, чи я живий
І я не знаю, чи я мертвий
Цей руйнівний м’яч, Він гойдається просто над моєю головою
Я отримую ранні попередження, які постійно ігнорую
Я відчуваю, у мене кров булькає
І моє серце б’ється
Але я просто продовжую
Тому що мені потрібно це робити
Тут немає місця для слабкості
Немає альтернативи
Вечорами балів
Знаєте, вони продовжують псувати мої дні
І моє серце розривається за плани, які ми складали
І я не знаю, чи я живий
І я не знаю, чи я мертвий
Той руйнівний м'яч
Воно гойдається просто над мою головою
Я стою в оточенні моїх колег присяжних
Ми всі в кишені прокурора
У нас немає співчуття до невинних
Минув час, щоб справедливість привела ягнят на забій
Вечорами балів.
Вони продовжують псувати мій день
І моє серце розривається, моє серце болить
Я не знаю, чи я живий
І я не знаю, чи я мертвий
Той руйнівний м'яч
Але цей руйнівний м’яч
Але цей руйнівний м’яч
Продовжує гойдатися над моєю головою, над моєю головою
І я не знаю, чи я живий
І я не знаю, чи я мертвий
Той руйнівний м'яч
Гойдається