Переклад тексту пісні Faith in Fire - Phil Campbell, Ben Ward

Faith in Fire (оригінал)

Don’t believe them when they say that it’s alright
Don’t believe a single word that they say
Fed like worms into the wheels of confusion
Death becomes you and it’s coming your way
Charge the war machine with lies and corruption
Fill the churches with your children and gold
Seeds of hatred bearing death and destruction
The holy grail is the truth never told, yeah
Enter the funeral pyre
A nihilistic messiah
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire
Count the seconds till the four-minute warning
Count your blessings and look to the sky
Count your lucky stars, you won’t see the morning
It isn’t living when you’re waiting to die
Flames caress you, the darkness can possess you
Can’t face the fear and the pain will obsess you
Unholy visions, they blind you and they bind you
A burning need for a God you can believe in
Enter the funeral pyre
A nihilistic messiah
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire
Go!
War of attrition, a means to an end
Bringer of light and destroyer of men
Flames caress you the darkness can possess you
Can’t face the fear and the pain will obsess you
Unholy visions, they blind you and they bind you
A burning need for a God you can believe in
Enter the funeral pyre
A nihilistic messiah
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire (faith in the fire)
Enter the funeral pyre (faith in the fire)
A nihilistic messiah (faith in the fire)
The flames grow higher and higher
So, put your faith in the fire

(переклад)

Не вірте їм, коли вони кажуть, що все добре
Не вірте жодному слову з них
Наповнені, як черв’яками, колеса сум’яття
Смерть стає тобою, і вона йде на твій шлях
Зарядіть військову машину брехнею та корупцією
Наповніть церкви своїми дітьми і золотом
Насіння ненависті, що несуть смерть і руйнування
Святий Грааль — це ніколи не сказана правда, так
Увійдіть до похоронного багаття
Нігілістичний месія
Полум’я стає все вище і вище
Тож повірте у вогонь
Порахуйте секунди до чотирихвилинного попередження
Порахуйте свої благословення та подивіться на небо
Порахуйте свої щасливі зірки, ви не побачите ранку
Це не життя, коли ти чекаєш померти
Полум’я пестить вас, темрява може опанувати вами
Не можна протистояти страху, і біль охопить вас
Нечесні бачення, вони засліплюють вас і вони зв’язують вас
Пекуча потреба в Богу, в якого ви можете вірити
Увійдіть до похоронного багаття
Нігілістичний месія
Полум’я стає все вище і вище
Тож повірте у вогонь
Іди!
Війна на виснаження, засіб для досягнення мети
Несучий світла та руйнівник людей
Полум’я пестить вас, темрява може оволодіти вами
Не можна протистояти страху, і біль охопить вас
Нечесні бачення, вони засліплюють вас і вони зв’язують вас
Пекуча потреба в Богу, в якого ви можете вірити
Увійдіть до похоронного багаття
Нігілістичний месія
Полум’я стає все вище і вище
Отже, покладіть свою віру в вогонь (віру у вогонь)
Увійдіть до похоронного багаття (віра у вогонь)
Нігілістичний месія (віра у вогонь)
Полум’я стає все вище і вище
Тож повірте у вогонь