Переклад тексту пісні D.R.E.A.M. - Pharoahe Monch, Talib Kweli

D.R.E.A.M. (оригінал)

Pull myself together, put on a new face
Climb down up the hilltop, baby — ooh, I get back in the race
Cause I’ve got dreams, yeah, dreams to remember
Yeah, yeah, I’ve got dreams, oh dreams to remember
Help me out
Yo, my destiny rules everything around me, dream, get the money
Dollar, dollar bill y’all
Everybody put their palms in the clouds, get your hands in the sky
So it’s not a problem to feel, y’all
Even if I was broke as fuck I would lend you my last so you can holla at me
still
PMC in the place to be on the M.I.C still spitting that real
Yo, you know the limericks are limitless, not limited in sentiment
But increments of infinite potental in the scenes
You could benefit from getting off of the internet
For just a minute, it’s a simple song
You could sing or Memorex, I meant mimic it
When it hits the spirit it pulls the heartstrings
Infamous and kindred, it’s intrinsic when it’s still in us
From the genesis when we remember to dream, just.
dream
(That means you)
I’ve got dreams to remember
I’ve got dreams, yeah dreams to remember
Help me out
Yo, my determination runs every aspect mentally, I’m no dummy
This scholar got skill, y’all
Can’t take what I visualise from it, you pull the wool over my eyes
I swallowed the red pill
Even if I was broke as fuck I would lend you my last so you could holla at me
still
Everybody put your palms to the clouds, get 'em up in the sky
So it’s not a problem to feel
Welcome to the Age of Aquarius in the stages of various schemes
Precariously I escape when I dream
Each scene should win an Academy, put it up on the screen
My strategy: Pharoahe’s the king of Queens
Who fiends for teens to view it as the new theme music
Use it to shape their futures when they daydream to it
Never elusive, never claim stupid
Lucid, boost your recruits when you sing to it and just.
dream
(That means you)
I’ve got dreams
You know I’m down right excellent, about my scrilla, get the money
Dollar, dollar bill, y’all
I got you strung out on the music so I’m sort of like a dealer to a junkie
Swallow that pill, y’all
Sometimes it rains in Southern Cali and Philadelphia ain’t always sunny
Just keeping it real, y’all
Talib Kweli in the place to be, yeah, you better believe
Come on, you know the deal, y’all
Five o’clock in the morning, just getting home from last night’s performance
When I’m dead tired from touring I hit the coffin
I’m like a vampire required to stay dormant
Out of the range, the sunlight with a doubt it’d remain
I used to smoke so much weed that it clouded my brain
I took a break, had to find life’s meaning again
Without the smoke in my lungs I started dreaming again
I dreamed of candy-coated cars and panties that go with bra’s
Hurricanes named Sandy, I’m floating on Noah’s ark, what?
Police’ll bleed blue cause he staying true to the uniform
Dennis Rodman in North Korea looking for unicorns (that's ridiculous)
The truth is I’m one of the best
And when you snooze that’s when you meet the cousin of death
So when I say I never visited the cousin, I don’t sleep
I stay awake to the ways of the world cause shit is deep (dream)
I’ve got dreams to remember
I’ve got dreams, yeah dreams to remember
Help me out

(переклад)

Зібратися, створити нове обличчя
Спускайся вниз на вершину пагорба, дитино — о, я повернуся в перегони
Бо у мене є мрії, так, мрії, які потрібно пам’ятати
Так, так, у мене є мрії, о мни, які потрібно згадати
Допоможи мені
Ой, моя доля керує всім навколо, мрій, отримуй гроші
Долар, доларова купюра
Усі покладіть долоні в хмари, підніміть руки до неба
Тож це не проблема відчути, усі
Навіть якби я був зламаний, я б позичив тобі останнє, щоб ти міг кричати на мене
досі
PMC на місці, щоб бути в M.I.C, все ще плюючи на це справжнє
Так, ви знаєте, що лімерики безмежні, не обмежені в настроях
Але прирости нескінченного потенціалу у сценах
Вам може бути корисно вийти з Інтернету
Всього на хвилину це проста пісня
Ви можете співати або Memorex, я мав на увазі імітувати це
Коли він вражає дух, це тягне струни серця
Сумно відомий і споріднений, він невід’ємний, коли він все ще в нас
Від початку, коли ми згадуємо мріяти, просто.
мріяти
(це означає ти)
У мене є мрії, які потрібно згадати
У мене є мрії, так, мрії, які потрібно пам’ятати
Допоможи мені
Ой, моя рішучість керує всіма аспектами розумово, я не манекен
Цей учений отримав майстерність, ви всі
Не можу взяти з цього те, що я візуалізую, ти натягуєш мені очі
Я проковтнув червону таблетку
Навіть якби я був зламаний, я б позичив тобі останнє, щоб ти міг кричати на мене
досі
Усі долонями до хмар, підніміть їх у небо
Тому це не проблема відчути
Ласкаво просимо в епоху Водолія на стадіях різних схем
Коли мені сниться, я навряд чи втікаю
Кожна сцена має виграти академію, розмістіть на екрані
Моя стратегія: Фароах – король Королев
Хто хоче, щоб підлітки бачили це як нову музичну тему
Використовуйте його, щоб формувати своє майбутнє, коли вони мріють про це
Ніколи невловимий, ніколи не стверджуйте, що дурний
Lucid, підвищуйте своїх новобранців, коли ви співаєте під це і просто.
мріяти
(це означає ти)
У мене є мрії
Ви знаєте, у мене все чудово, що стосується моєї скрілли, отримайте гроші
Долар, долар, все
Я залучив вас до музики, тому я схожий на дилера наркоману
Проковтніть цю таблетку, ви всі
Іноді йде дощ у Південному Калі, а у Філадельфії не завжди сонячно
Просто залишайте це реальним, усі
Таліб Квелі в тому місці, щоб бути, так, вам краще повірити
Давай, ви знаєте угоду, ви всі
П’ята година ранку, якраз повертаючись додому з вчорашнього виступу
Коли я смертельно втомився від гастролей, я вдарився про труну
Я схожий на вампіра, який повинен залишатися бездіяльним
За межами діапазону сонячне світло з сумнівом, що воно залишиться
Раніше я курив так багато трави, що вона затуманювала мій мозок
Я взяв паузу, знову мав шукати сенс життя
Без диму в легенях я знову почав мріяти
Я мріяла про вмазані цукерками машинки та трусики, які поєднуються з бюстгальтером
Урагани на ім’я Сенді, я пливу на Ноївому ковчезі, що?
Поліція буде синіти, тому що він зберігається вірним уніформі
Денніс Родман у Північній Кореї шукає єдинорогів (це смішно)
Правда в тому, що я один із найкращих
А коли ти відкладаєш, то зустрічаєш двоюрідного брата смерті
Тож коли я кажу, що ніколи не відвідував двоюрідного брата, я не сплю
Я не спиться про світу, бо лайно глибоке (мрія)
У мене є мрії, які потрібно згадати
У мене є мрії, так, мрії, які потрібно пам’ятати
Допоможи мені