Переклад тексту пісні Waltz for the Faithless - Peter Bradley Adams

Waltz for the Faithless (оригінал)

When the days grow dark and the birds don’t sing
And friends are far and the phone doesn’t ring
They say when you’re lost that’s the moment you’re free
Is that what this pain’s gonna bring
My money’s gone and the house is cold
And the car won’t start and the TV’s been sold
They say what you lose only turns into gold
Is that what this luck’s gonna bring
Don’t get me wrong
I don’t wanna go back
To the place where I never believed
But I’m looking and tired
And I’ve lost everything
Is this all my faith’s gonna bring
When the bullets fly and the guns they blaze
The soldiers they run straight down to their graves
They say where you fall, that’s the place you’ll be saved
Is that what this war’s gonna bring
Don’t get me wrong
I don’t wanna go back
To the place where I never believed
But I’m looking and tired
And I’ve lost everything
Is this all my faith’s gonna bring
Is this all my faith’s gonna bring

Waltz for the Faithless (переклад)

Коли темніють дні, а птахи не співають
А друзі далеко і телефон не дзвонить
Кажуть, коли ти губишся, це момент, коли ти вільний
Чи це принесе цей біль
Мої гроші закінчилися, а в домі холодно
І машина не заводиться, а телевізор продано
Кажуть, те, що ти втратиш, перетворюється лише на золото
Ось що принесе ця удача
Не зрозумійте мене неправильно
Я не хочу назад
Туди, де я ніколи не вірив
Але я дивлюся і втомився
І я все втратив
Це все, що принесе моя віра
Коли кулі летять, а гармати палають
Солдатів вони біжать прямо до своїх могил
Кажуть, де ти впадеш, там ти врятуєшся
Чи це принесе ця війна
Не зрозумійте мене неправильно
Я не хочу назад
Туди, де я ніколи не вірив
Але я дивлюся і втомився
І я все втратив
Це все, що принесе моя віра
Це все, що принесе моя віра