Переклад тексту пісні Something 'Bout You Lately - Peter Bradley Adams

Something 'Bout You Lately (оригінал)

I was stronger when you held me
And I was braver when you would tell me
You couldn’t wait to see the man I would become
Now at the table, an empty setting
And I remember without regretting
And I hope you see the man I have become
Boxes in the basement
Old dusty memories
But there’s something 'bout you lately
That’s close to me
I wear the jacket that you once gave me
And I walk the places you used to take me
And I remember that I’m the man you love
Boxes in the basement
Old dusty memories
But there’s something 'bout you lately
That’s close to me
You’ve gone before me
And it’s hard for me to see
There’s something 'bout you lately
Oh something 'bout you lately
There’s something 'bout you lately
That’s close to me

(переклад)

Я був сильнішим, коли ти тримав мене
І я був сміливішим, коли ти мені сказав
Ти не міг дочекатися, щоб побачити, ким я стану
Тепер за столом порожнє налаштування
І я згадую, не шкодуючи
І я сподіваюся, що ви побачите людину, якою я стала
Ящики в підвалі
Старі курні спогади
Але останнім часом є щось у тобі
Це мені близько
Я ношу куртку, яку ви мені колись подарували
І я ходжу тими місцями, де ти мене возив
І я пам’ятаю, що я чоловік, якого ти любиш
Ящики в підвалі
Старі курні спогади
Але останнім часом є щось у тобі
Це мені близько
Ти пішов раніше за мене
І мені важко бачити
Останнім часом щось у вас є
О, нещодавно про вас
Останнім часом щось у вас є
Це мені близько