Переклад тексту пісні Little Flower - Peter Bradley Adams, Alias Chamber Ensemble

Little Flower (оригінал)

Go to sleep little flower
Leave your troubles for the night
Hang your head in the moonlight
And wait til morning comes to shine
You’ll rise in the wake of the winter
When April calls you from the ground
You’ll laugh as the rain starts to whisper
And hold your head up to the clouds
I won’t walk beside you
I won’t call your name
But I’ll hold your heart from a distance
As all your petals fall away
Now you taste the warmth of the summer
As the pastures settle into gold
And in the air a fragrance is falling
You’ve known so many times before
I won’t walk beside you
I won’t take you home
But I’ll hold your heart from a distance
As all your blossoms come and go
Go to sleep little flower
And all your dreams will come to pass
Don’t cry for the change of the season
This time was never meant to last
And when you wake all alone in the darkness
As the autumn winds are blowing cold
You might hear a voice in the distance
A love that never let you go
You might hear a voice in the distance
A love that never let you go

Little Flower (переклад)

Іди спати, маленька квіточка
Залиште свої неприємності на ніч
Повісьте голову при місячному світлі
І чекайте, поки ранок настане засвітити
Ви встанете після зими
Коли квітень кличе тебе з землі
Ви будете сміятися, коли дощ почне шепіти
І підніміть голову до хмар
Я не буду ходити поруч із тобою
Я не буду називати твоє ім’я
Але я буду тримати твоє серце на відстані
Оскільки всі твої пелюстки відпадають
Тепер ви відчуєте тепло літа
Коли пасовища стають золотом
А в повітрі падає аромат
Ви знали багато разів раніше
Я не буду ходити поруч із тобою
Я не відвезу вас додому
Але я буду тримати твоє серце на відстані
Оскільки всі ваші квіти приходять і зникають
Іди спати, маленька квіточка
І всі ваші мрії здійсняться
Не плачте про зміну сезону
Цей час ніколи не мав тривати
І коли ти прокидаєшся сам у темряві
Оскільки осінні вітри дмуть холодними
Ви можете почути голос вдалині
Кохання, яке ніколи не відпустить вас
Ви можете почути голос вдалині
Кохання, яке ніколи не відпустить вас