Переклад тексту пісні Who Else Could I Be - Peter Bradley Adams

Who Else Could I Be (оригінал)

If I told my secrets
If you knew the truth
If I lay before you
What else could I lose?
And if I told my story
'Til I reach the end
Would I leave it all behind me?
Never told again
Oh, oh, oh, oh
If I find my courage
Would it be enough?
To break the bars right open
And know which way to run
And all these eyes that watch me
See my every move
'Til the day that I’m forgotten
I know it’s coming soon
Whoa, whoa, oh, oh
Somewhere down a river
There’s a golden shore
Where the pine trees whisper
Words I’ve heard before
There’s a voice that calls me
From the East and West
And I know where it finds me
It won’t let me forget
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Why am I so heavy?
But my heart so free
If I’m not the one you wanted
Who else could I be?
Who else could I be?
Who else could I be?

(переклад)

Якби я розповіла свої секрети
Якби ти знав правду
Якщо я лежав перед тобою
Що ще я міг втратити?
І якби я розповіла свою історію
«Поки я не дойду до кінця
Я б залишив все це позаду?
Більше ніколи не розповідав
Ой, ой, ой, ой
Якщо знайду сміливість
Чи буде цього достатньо?
Щоб розірвати ґрати
І знати, як бігти
І всі ці очі, що спостерігають за мною
Дивіться кожен мій рух
«До того дня, коли мене забудуть
Я знаю, що це незабаром
Ой, ой, ой, ой
Десь внизу річки
Там золотий берег
Де шепочуть сосни
Слова, які я чув раніше
Є голос, який кличе мене
Зі Сходу і Заходу
І я знаю, де воно мене знаходить
Це не дозволить мені забути
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Чому я такий важкий?
Але моє серце таке вільне
Якщо я не той, кого ти хотів
Ким би я міг бути ще?
Ким би я міг бути ще?
Ким би я міг бути ще?