Переклад тексту пісні My Love Is My Love - Peter Bradley Adams

My Love Is My Love (оригінал)

I spent all my money trying to look stable
Bought you a diamond before I was able
But a man’s got to gamble if he wants to look proud
My luck is my luck and I guess it ran out
My stories and secrets, I saw how they scared you
The places I’ve been that you never dared to
Well a man ain’t ashamed of the things that he’s done
My past is my past that’s where I came from
What kind of love do you want from a man
My love is my love
It’s all that I have
I told you my plans but you just weren’t ready
You said that my words, they made you feel heavy
A man’s got to speak without being asked
My words are my words and I can’t take them back
What kind of love do you want from a man
My love is my love
It’s all that I have
You said all you wanted was someone to chase you
But you shrank in my arms each time I’d embrace you
Well a man’s got to try before he can quit
My pride is my pride and I’d risk it again
What kind of love do you want from a man
My love is my love
And it’s all that I have
What kind of love do you want from a man
My love is my love
And it’s all that I have
My love is my love
And it’s all that I have

(переклад)

Я витратив усі гроші на те, щоб виглядати стабільно
Купив тобі діамант, перш ніж зміг
Але чоловік мусить грати, як він хоче виглядати гордим
Моя удача моя удача, і я припускаю, що вона вичерпалася
Мої історії та секрети, я бачив, як вони вас налякали
Місця, де я був, на які ти ніколи не наважувався
Ну, чоловік не соромиться того, що він зробив
Моє минуле – це моє минуле, звідки я прийшов
Якого любові ви хочете від чоловіка
Моя любов моя любов
Це все, що я маю
Я розповіла тобі про свої плани, але ти просто не був готовий
Ви сказали, що мої слова викликали у вас відчуття тяжкості
Чоловік повинен говорити, щоб його не запитували
Мої слова — мої слова, і я не можу їх повернути
Якого любові ви хочете від чоловіка
Моя любов моя любов
Це все, що я маю
Ви сказали, що все, що ви хочете, це хтось переслідувати вас
Але ти стискався в моїх обіймах щоразу, коли я тебе обіймав
Ну, чоловік має спробувати, перш ніж кинути
Моя гордість — це моя гордість, і я б ризикнув знову
Якого любові ви хочете від чоловіка
Моя любов моя любов
І це все, що я маю
Якого любові ви хочете від чоловіка
Моя любов моя любов
І це все, що я маю
Моя любов моя любов
І це все, що я маю