Переклад тексту пісні From the Sky - Peter Bradley Adams

From the Sky (оригінал)

Are you tired from the battles fought?
All the years that you won or lost?
Are you tired and shaken from it all?
Are you scared that you’ll lose control?
As you cling to the words you know?
In the silence you start to lose your hope.
In the silence you dream of letting go.
And maybe the clouds will open wide.
And maybe you’ll let us see you smile… from the sky.
There’s a sound as your breathing slows.
As the stillness around you grows, there’s a sound that you have always known.
There’s a sound familiar to your bones.
And maybe the clouds will open wide.
And maybe you’ll let us see you smile… from the sky.
From the sky.
Now an emptiness fills the room.
There’s nothing left now for you to do.
You can go, someone calls for you.
You can go, to the arms that you once knew.
You can go, they’re open wide for you.

From the Sky (переклад)

Ви втомилися від битв?
Усі роки, які ви виграли чи програли?
Ви втомилися від усього цього?
Ви боїтеся, що втратите контроль?
Коли ви чіпляєтеся за відомі вам слова?
У тиші ви починаєте втрачати надію.
У тиші, яку ви мрієте відпустити.
А може, хмари розкриються широко.
І, можливо, ви дозволите нам побачити, як ви посміхаєтеся… з неба.
Коли ваше дихання сповільнюється, лунає звук.
Коли тиша навколо вас зростає, з’являється звук, який ви завжди знали.
Звук, знайомий для ваших кісток.
А може, хмари розкриються широко.
І, можливо, ви дозволите нам побачити, як ви посміхаєтеся… з неба.
З неба.
Тепер кімнату заповнює порожнеча.
Вам нема чого робити.
Можете йти, вас хтось кличе.
Ви можете підійти до зброї, які ви колись знали.
Ви можете йти, вони відкриті для вас.