Переклад тексту пісні She Has to Come Down - Peter Bradley Adams

She Has to Come Down (оригінал)

A sad-eyed lady wanders alone in the crowd
With drunkards and dreamers
And lovers and dealers and clowns
Some kind of angel
With that faraway look in her eyes
No sign of danger
'Cos she knows where to go get high
Strangers stare as she staggers and stumbles and falls
And her Indian hair
Covers her face as she crawls
No one can save her
When she’s flyin' so close to the ground
No one can blame her
'Cos her time is about to run out
And she has to come down
She has to come down
And she has to come down
Down, down
Her body’s broke but it’s soft
Like the light in her eyes
And her poisonous heart
Beats with the blood of a child
Nobody knows her
As she slips in and out of the dark
The night isn’t over
But she’s already drifted too far
Livin' is easy
She knows what she needs to survive
So she goes on believin'
Keepin' a faith that’s gone blind
She has to come down down down down
Down down down down

(переклад)

Жінка з сумними очима блукає сама в натовпі
З п’яницями і мрійниками
І коханці, і торговці, і клоуни
Якийсь ангел
З цим далеким поглядом в очах
Жодних ознак небезпеки
Тому що вона знає, куди піти, піднятися
Незнайомці дивляться, коли вона хитається, спотикається й падає
І її індійське волосся
Закриває обличчя, коли повзає
Ніхто не зможе її врятувати
Коли вона летить так близько до землі
Ніхто не може її звинувачувати
Тому що її час ось-ось закінчиться
І вона повинна спуститися
Вона повинна спуститися
І вона повинна спуститися
Вниз, вниз
Її тіло зламане, але м’яке
Як світло в її очах
І її отруйне серце
Б’ється кров’ю дитини
Її ніхто не знає
Коли вона прослизає і виходить із темряви
Ніч не закінчилася
Але вона вже зайшла занадто далеко
Жити — легко
Вона знає, що їй потрібно, щоб вижити
Тож вона продовжує вірити
Зберігайте сліпу віру
Вона має спуститися вниз
Вниз вниз вниз вниз