Переклад тексту пісні One Foot Down - Peter Bradley Adams

One Foot Down (оригінал)

April lay in your hands
The sign of rain for the year
You knew the time had come at last
Your heart no longer called you here
Oh, carolina, something’s wrong
You’ve lost the wind in your sails
And now you float to a land
And you pray the ground will not fail
'cause everybody had one good year
Everybody let their long hair down
Everybody had one bad dream
Everybody saw the bright sun shine
Everybody had one hard time
Everybody had a real good time
Everybody pulled one sock up
Everybody put one foot down
You could say that this is fate
That left you alone standing here
It’s like you’ve traded the world for
A chance, a ship to steer
You face the mirror on the wall
You hold a knife to your hair
You fill the sink with your curls
For the life you a have spread
'cause everybody had one good year…

(переклад)

Квітень лежав у твоїх руках
Ознака дощу на рік
Ви знали, що нарешті настав час
Ваше серце більше не кликало вас сюди
О, Кароліно, щось не так
Ви втратили вітер у своїх вітрилах
А тепер ви пливете на землю
І моліться, щоб земля не провалилася
тому що у всіх був один хороший рік
Усі розпустили своє довге волосся
У кожного був один поганий сон
Усі бачили яскраве сонце
У кожного був один важкий час
Усі добре провели час
Кожен натягнув по одному шкарпетці
Усі поставили одну ногу
Можна сказати, що це доля
Це залишило вас одного стояти тут
Ви ніби проміняли світ
Шанс, корабель, яким можна керувати
Ви обличчям до дзеркала на стіні
Ви тримаєте ніж за своєму волоссю
Ти наповнюєш раковину своїми локонами
За життя, яке ви розповсюдили
тому що у всіх був один хороший рік...