Переклад тексту пісні A Face Like Mine - Peter Bradley Adams

A Face Like Mine (оригінал)

I never knew my father
He left when I was young
They say he was a proud man
As good as they come
He left like all the others
When no work could be found
He smiled and told my mother
I won’t let you down
The autumn turned to winter
And the light left her eyes
No footsteps on the front porch
No word of him arrived
A promise torn to pieces
And tossed to the ground
Though at night she grieved him
She never made a sound
I know he had a reason
I know a man can get lost
Whatever he believed in
I know he suffered the cost
His picture’s almost faded
But I filled in the lines
And nothing’s unforgiven
So father don’t you cry
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Now the years have found me
With a child of my own
Another generation
That must carry the load
But somewhere there’s a memory
In the back of my mind
I see my father smiling
With a face like mine
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

A Face Like Mine (переклад)

Я ніколи не знав свого батька
Він пішов, коли я був молодим
Кажуть, він був гордою людиною
Наскільки добре вони приходять
Він пішов, як і всі інші
Коли не вдалося знайти роботу
Він усміхнувся і сказав моїй мамі
Я не підведу вас
Осінь перетворилася на зиму
І світло покинуло її очі
Ніяких ступок на передньому ганку
Жодного звістка про нього не надходило
Обіцянка, розірвана на шматки
І кинули на землю
Хоча вночі вона засмучувала його
Вона ніколи не видавала звуку
Я знаю, у нього була причина
Я знаю, що чоловік може заблукати
У що б він не вірив
Я знаю, що він поніс ціну
Його картинка майже вицвіла
Але я заповнив рядки
І нічого не пробачено
Тож батьку не плач
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
Тепер роки знайшли мене
Із власною дитиною
Інше покоління
Це повинно нести навантаження
Але десь є спогад
У глибині душі
Я бачу, як мій батько посміхається
З таким обличчям, як у мене
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
Ой ой ой ой