Переклад тексту пісні What Did You Learn In School Today? - Pete Seeger

What Did You Learn In School Today? (оригінал)

What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
I learned that Washington never told a lie
I learned that soldiers seldom die
I learned that everybody’s free
And that’s what the teacher said to me
And that’s what I learned in school today
That’s what I learned in school
What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
I learned the policemen are my friends
I learned that justice never ends
I learned that murderers pay for their crimes
Even if we make a mistake sometimes
And that’s what I learned in school today
That’s what I learned in school
What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
I learned that war is not so bad
I learned about the great once we had had
We fought in Germany and in France
And some day I might get my chance
And that’s what I learned in school today
That’s what I learned in school
What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today
Dear little boy of mine?
I learned our goverment must be strong;
It’s always right and never wrong!
Our leaders are the finest men
And we elect them again and again
And that’s what I learned in school today
That’s what I learned in school

(переклад)

Чого ви навчилися сьогодні в школі
Дорогий мій маленький хлопчик?
Чого ви навчилися сьогодні в школі
Дорогий мій маленький хлопчик?
Я дізнався, що Вашингтон ніколи не говорив брехні
Я дізнався, що солдати рідко гинуть
Я дізнався, що всі вільні
І це те, що сказав мені вчитель
І це те, що я навчився сьогодні в школі
Це те, чого я навчився в школі
Чого ви навчилися сьогодні в школі
Дорогий мій маленький хлопчик?
Чого ви навчилися сьогодні в школі
Дорогий мій маленький хлопчик?
Я дізнався, що поліцейські — мої друзі
Я дізнався, що справедливість ніколи не закінчується
Я дізнався, що вбивці платять за свої злочини
Навіть якщо іноді ми робимо помилку
І це те, що я навчився сьогодні в школі
Це те, чого я навчився в школі
Чого ви навчилися сьогодні в школі
Дорогий мій маленький хлопчик?
Чого ви навчилися сьогодні в школі
Дорогий мій маленький хлопчик?
Я дізнався, що війна не така погана
Я дізнався про чудове, що у нас було колись
Ми воювали в Німеччині та у Франції
І колись я можу отримати свій шанс
І це те, що я навчився сьогодні в школі
Це те, чого я навчився в школі
Чого ви навчилися сьогодні в школі
Дорогий мій маленький хлопчик?
Чого ви навчилися сьогодні в школі
Дорогий мій маленький хлопчик?
Я зрозумів, що наш уряд має бути сильним;
Це завжди правильно і ніколи не помиляється!
Наші керівники – найкращі люди
І ми обираємо їх знову і знову
І це те, що я навчився сьогодні в школі
Це те, чого я навчився в школі