Переклад тексту пісні Winnsboro Cotton Mill Blues - Pete Seeger

Winnsboro Cotton Mill Blues (оригінал)

Ol' man seargent sittin' at the desk
The damn ol' fool won’t give us no rest
He’d take the nickels off a dead man’s eyes
To buy a Coca-Cola an' a eskimo pie
I got the blues, I got the blues
I got the Winnsboro cotton mill blues
Oh Lordy Lordy spoolin’s hard
You know and I know, we don’t have to tell
You work for Tom Watson gotta work like hell
I got the blues, I got the blues
I got the Winnsboro cotton mill blues
When I die don’t you bury me at all
Hang me up on the schoolroom wall
Place a bobbin in my hand
So I can keep on a-workin' in the Promised Land
I got the blues, I got the blues
I got the Winnsboro cotton mill blues
Oh Lordy Lordy spoolin’s hard
You know and I know, we don’t have to tell
You work for Tom Watson gotta work like hell
I got the blues, I got the blues
I got the Winnsboro cotton mill blues

(переклад)

Старший сержант сидить за столом
Проклятий дурень не дасть нам спокою
Він знімав монети з очей мертвого
Щоб купити кока-колу та ескімосський пиріг
Я отримав блюз, я отримав блюз
Я отримав блюз бавовняної фабрики Віннсборо
О, лорді Лорді, шпуля важка
Ви знаєте, і я знаю, нам не обов’язково розповідати
Ти працюєш на Тома Вотсона, повинен працювати як пекло
Я отримав блюз, я отримав блюз
Я отримав блюз бавовняної фабрики Віннсборо
Коли я помру, не ховайте мене взагалі
Повісьте мене на стіну школи
Покладіть шпульку мені в руку
Тому я можу продовжувати працювати в Землі обітованій
Я отримав блюз, я отримав блюз
Я отримав блюз бавовняної фабрики Віннсборо
О, лорді Лорді, шпуля важка
Ви знаєте, і я знаю, нам не обов’язково розповідати
Ти працюєш на Тома Вотсона, повинен працювати як пекло
Я отримав блюз, я отримав блюз
Я отримав блюз бавовняної фабрики Віннсборо