| Oh, let the midnight special, shine her light on me
| О, нехай опівнічна особливість осяє мене своїм світлом
|
| Oh, let the midnight special shine her everlovin' light on me
| О, нехай опівнічний особливий світ осяє мене своїм вічним світлом
|
| Now you get up in the morning, you hear the ding dong ring
| Тепер ви встаєте вранці й чуєте дзвін дин-дон
|
| And you go marching to the table, you see the same old thing
| І ви йдете до столу, ви бачите те саме старе
|
| Well it’s on the table, a knife a fork and the pan
| Ну, це на столі, ніж вилка і сковорода
|
| If you say anything about it, you’re in trouble with the man
| Якщо ви щось скажете про це, у вас проблеми з чоловіком
|
| Oh let the midnight special shine her light on me
| О, нехай опівнічний спеціальний висвітлює мене
|
| Oh let the midnight special shine her everlovin' light on me
| О, нехай опівнічний спеціальний світ осяє мене своїм вічним світлом
|
| Well, if you ever go to Houston, than you’d better walk right
| Ну, якщо ви коли-небудь поїдете в Х’юстон, то краще йдіть прямо
|
| And you have better not stagger and you’d better not fight
| І вам краще не хитатися і краще не битися
|
| Because the sheriff will arrest you, he’s gonna take you down
| Оскільки шериф заарештує вас, він знищить вас
|
| And when the jury finds you guilty, you’re penitentiary bound
| І коли присяжні визнають вас винним, ви потрапите в покарання
|
| Oh let the midnight special shine her light on me
| О, нехай опівнічний спеціальний висвітлює мене
|
| Oh let the midnight special shine her everlovin' light on me
| О, нехай опівнічний спеціальний світ осяє мене своїм вічним світлом
|
| Well, yonder comes Miss Rosie, how in the world did I know?
| Ну, отут іде міс Розі, звідки я знала?
|
| Well, I know her by her apron and the dress she wore
| Ну, я знаю її по фартуху і сукні, яку вона одягла
|
| An umbrella on her shoulder, a piece of paper in her hand
| Парасолька на плечі, аркуш паперу в руці
|
| She goes marching to the captain, she says «I want my man»
| Вона йде маршем до капітана, вона каже: «Я хочу свого чоловіка»
|
| Oh let the midnight special shine her light on me
| О, нехай опівнічний спеціальний висвітлює мене
|
| Oh let the midnight special shine her everlovin' light on me
| О, нехай опівнічний спеціальний світ осяє мене своїм вічним світлом
|
| Everlovin' light on me | Вічно люблячий світло на мене |