Переклад тексту пісні Last Night I Had the Strangest Dream - Pete Seeger

Last Night I Had the Strangest Dream (оригінал)

Last night I had the strangest dream
I’d ever dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war
I dreamed I saw a mighty room
Filled with women and men
And the paper they were signing said
They’d never fight again
And when the paper was all signed
And a million copies made
They all joined hands and bowed their heads
And grateful pray’rs were prayed
And the people in the streets below
Were dancing 'round and 'round
While swords and guns and uniforms
Were scattered on the ground
Last night I had the strangest dream
I’d never dreamed before
I dreamed the world had all agreed
To put an end to war.

(переклад)

Минулої ночі я бачив найдивніший сон
Я коли-небудь мріяв раніше
Мені снилося, що весь світ погодився
Щоб покласти край війні
Мені снилося, що я бачив могутню кімнату
Наповнений жінками і чоловіками
І в папері, який вони підписували, написано
Вони ніколи більше не будуть битися
А коли папір усі підписали
І зроблено мільйон копій
Усі взялися за руки й схилили голови
І молилися вдячні молитви
І люди на вулицях внизу
Танцювали кругом
Поки і мечі, і рушниці, і мундири
Були розкидані на землі
Минулої ночі я бачив найдивніший сон
Я ніколи раніше не мріяв
Мені снилося, що весь світ погодився
Щоб покласти край війні.