Переклад тексту пісні Old Devil Time - Pete Seeger, Gaudeamus

Old Devil Time (оригінал)

Old devil time, I’m gonna fool you now
Old devil time, you’d like to bring me down
When I feel low, my lovers gather round
And help me rise to fight you one more time
Old devil pain, you’ve often pinned me down
You thought I’d cry and beg you for the end
At that very time my lovers gathered round
And helped me rise to fight you one more time
Old devil fear, you with your icy hands
Old devil fear, you’d like to freeze me cold
When I’m afraid, my lovers gather round
And help me rise to fight you one more time
Old devil hate, I knew you long ago
Before I learned the poison in your breath
Now when I hear your lies my lovers gather round
And help me rise to fight you one more time
No storm nor fire can ever beat us down
No wind that blows but carries us further on
And you who fear, oh lovers gather round
And we will rise to sing it one more time

Old Devil Time (переклад)

Старий час диявола, я зараз тебе обдурю
Старий час диявола, ти хочеш мене збити
Коли я почуваюся пригніченим, мої коханці збираються навколо
І допоможи мені піднятися, щоб битися з тобою ще раз
Старий диявольський біль, ти часто мене притискав
Ти думав, що я буду плакати і благати тебе про кінець
Саме в цей час мої коханці зібралися
І допоміг мені піднятися, щоб битися з тобою ще раз
Старий диявол боїться, ти з твоїми крижаними руками
Старий диявол, ти хочеш заморозити мене
Коли я боюся, мої коханці збираються навколо
І допоможи мені піднятися, щоб битися з тобою ще раз
Старий диявол, ненависть, я знав тебе давно
Перш ніж я дізнався про отруту в твоєму диханні
Тепер, коли я чую твою брехню, мої коханці збираються навколо
І допоможи мені піднятися, щоб битися з тобою ще раз
Ні шторм, ні вогонь ніколи не здолають нас
Ні вітру, який дме, а несе нас далі
І ви, хто боїться, о, закохані, збирайтеся навколо
І ми піднімемося, щоб заспівати її ще раз