Переклад тексту пісні Of Time and Rivers - Pete Seeger, Gaudeamus

Of Time and Rivers (оригінал)

Of time and rivers flowing
The seasons make a song
And we who live beside her
Still try to sing along
Of rivers, fish, and men
And the season still a-coming
When she’ll run clear again
So many homeless sailors
So many winds that blow
I asked the half blind scholars
Which way the currents flow
So cast your nets below
And the gods of moving waters
Will tell us all they know
The circles of the planets
The circles of the moon
The circles of the atoms
All play a marching tune
And we who would join in
Can stand aside no longer
Not let us all begin

Of Time and Rivers (переклад)

Про час і течучі річки
Пори року створюють пісню
І ми, які живемо поруч із нею
Все одно спробуйте підспівувати
Про річки, рибу та людей
А сезон ще наближається
Коли вона знову втече
Так багато бездомних моряків
Так багато вітрів, що дмуть
Я запитав напівсліпих учених
У який бік течуть струми
Тож закиньте сіті нижче
І боги рухомих вод
Розкажуть нам все, що знають
Кола планет
Місячні кола
Кола атомів
Усі грають маршеву мелодію
І ми, які б приєдналися
Більше не може стояти осторонь
Не дозволяйте нам усім почати