Переклад тексту пісні Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam) - Pete Seeger, Ani Difranco And Steve Earle, Billy Bragg

Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam) (оригінал)

If you love this land of the free
Bring 'em home, bring 'em home
Bring them back from overseas
Bring 'em home, bring 'em home
It will make the politicians sad, I know
Bring 'em home, bring 'em home
They wanna tangle with their foe
Bring 'em home, bring 'em home
They wanna test their grand theories
Bring 'em home, bring 'em home
With the blood of you and me
Bring 'em home, bring 'em home
Now we’ll give no more brave young lives
Bring 'em home, bring 'em home
For the gleam in someone’s eyes
Bring 'em home, bring 'em home
The men will cheer and the boys will shout
Bring 'em home, bring 'em home
Yeah and we will all turn out
Bring 'em home, bring 'em home
The church bells will ring with joy
Bring 'em home, bring 'em home
To welcome our darlin' girls and boys
Bring 'em home, bring 'em home
We will lift their voice and song
Bring 'em home, bring 'em home
Yeah, when Johnny comes marching home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring them back from overseas
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
If you love this land of the free
Bring 'em home, bring 'em home
Bring them back from overseas
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring 'em home, bring 'em home
Bring them back from overseas
Bring 'em home, bring 'em home

(переклад)

Якщо ви любите цю землю вільних
Принеси їх додому, принеси їх додому
Привезіть їх із-за кордону
Принеси їх додому, принеси їх додому
Я знаю, політикам буде сумно
Принеси їх додому, принеси їх додому
Вони хочуть заплутатися зі своїм ворогом
Принеси їх додому, принеси їх додому
Вони хочуть перевірити свої грандіозні теорії
Принеси їх додому, принеси їх додому
З кров’ю тебе і мене
Принеси їх додому, принеси їх додому
Тепер ми не дамо більше відважних молодих життів
Принеси їх додому, принеси їх додому
За блиск в чиїхось очах
Принеси їх додому, принеси їх додому
Чоловіки будуть радіти, а хлопці кричати
Принеси їх додому, принеси їх додому
Так, і ми всі вийдемо
Принеси їх додому, принеси їх додому
З радістю дзвонитимуть церковні дзвони
Принеси їх додому, принеси їх додому
Щоб привітати наших коханих дівчат і хлопців
Принеси їх додому, принеси їх додому
Ми піднімемо їхній голос і пісню
Принеси їх додому, принеси їх додому
Так, коли Джонні йде додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Привезіть їх із-за кордону
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Якщо ви любите цю землю вільних
Принеси їх додому, принеси їх додому
Привезіть їх із-за кордону
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Принеси їх додому, принеси їх додому
Привезіть їх із-за кордону
Принеси їх додому, принеси їх додому