Переклад тексту пісні Shine - Petal

Shine (оригінал)

You’re the tick I found at summer’s end
Crawling around the back of my neck
I thought you were a sun spot I’d have memories of
But you’ve embedded yourself and you’re sucking my blood
I wish I was the kind of girl who sat in cafes mid day
Smiling with all my teeth showing
Maybe I’m just a parrot on your shoulder
Maybe I’ll be your next favorite placeholder, or maybe —
I’ll just shine
Like fog that’s grazing mountain tops
You barely even touched my arms
And I knew I wasn’t your girl
And I knew you weren’t my girl
And I wish I was the kind of girl who danced and played these games
Smiling with all my teeth showing
Maybe I’m just a parrot on your shoulder
Maybe I’ll be your next favorite placeholder, or maybe —
I’ll
And I’ve been practicing my party tricks
Moving the knife between my fingers
While I make my friends all nervous
Moving it faster and faster all the while hoping that I miss
And I know that I’m the kind of girl whose fire cannot be smothered
The kind who would meet their god, my Mother
Maybe I’m just the parrot on your shoulder
Maybe I’ll be your next favorite placeholder
But baby —
I’ll just shine

Shine (переклад)

Ти кліщ, якого я знайшов наприкінці літа
Повзає по потилиці
Я думав, що ти — сонячна пляма, про яку я буду пам’ятати
Але ти влаштувався і смокчеш мою кров
Мені б хотілося бути тією дівчиною, яка сиділа в кафе опівдні
Посміхаюся, показуючи всі зуби
Можливо, я просто папуга на твоєму плечі
Можливо, я стану твоєю наступною улюбленою заповнювачем, або може —
Я просто сяятиму
Як туман, що пасеться на вершинах гір
Ти навіть ледве торкнувся моїх рук
І я знав, що не твоя дівчина
І я знав, що ти не моя дівчина
І я хотіла б бути тією дівчиною, яка танцює та грає в ці ігри
Посміхаюся, показуючи всі зуби
Можливо, я просто папуга на твоєму плечі
Можливо, я стану твоєю наступною улюбленою заповнювачем, або може —
я буду
І я практикував свої вечірні трюки
Рухаю ніж між пальцями
Поки я нервую всіх своїх друзів
Рухаю все швидше й швидше, сподіваючись, що я пропустив
І я знаю, що я з тих дівчат, чий вогонь неможливо згасити
Ті, хто зустріне свого бога, мою матір
Можливо, я просто папуга на твоєму плечі
Можливо, я стану вашим наступним улюбленим заповнювачем
Але малюк —
Я просто сяятиму