Переклад тексту пісні Comfort - Petal

Comfort (оригінал)

And I see the way you look
When you think I’m not looking forward
That I’m lying in a trap of scared assumption
It’s a certain kind of sickness
A wrong turn of conversation
A kiss on the trembling hand of our love
And you could barely drive when I said
«I don’t fucking care anymore
I don’t see the point of lying for
What I am only tearing apart.»
And you could barely speak
When I saw your reflection in the windshield
Fall in a space I know too well
That I am not your comfort anymore
God, won’t you please stay with me?
Won’t you please live with me?
I can’t survive without your touch
Of gentle persuasion
Of rested assurance
Of finding a home and having it finally stay
And I see the way you look
When you think I’m not looking forward
And you could barely drive when I said
«I don’t fucking care anymore
I don’t see the point of lying for
What I am only tearing apart.»
And you could barely speak
When I saw your reflection in the windshield
Fall in a space I know too well
That I am not your comfort
That I am not your comfort anymore
Anymore

Comfort (переклад)

І я бачу, як ти виглядаєш
Коли ти думаєш, що я не чекаю
Що я лежу в пастці переляканих припущень
Це певний вид хвороби
Неправильний поворот розмови
Поцілунок тремтячої руки нашої любові
І ти ледве міг їздити, коли я казав
«Мені більше байдуже
Я не бачу сенсу брехати
Те, що я тільки розриваю.»
І ти ледве міг розмовляти
Коли я бачив твоє відображення на лобовому склі
Потрапити в простір, який я надто добре знаю
Що я більше не твоя втіха
Боже, ти не залишишся зі мною?
Чи не хочеш ти жити зі мною?
Я не можу жити без твого дотику
З ніжного переконання
З впевненістю
Знайти дім і нарешті залишитися
І я бачу, як ти виглядаєш
Коли ти думаєш, що я не чекаю
І ти ледве міг їздити, коли я казав
«Мені більше байдуже
Я не бачу сенсу брехати
Те, що я тільки розриваю.»
І ти ледве міг розмовляти
Коли я бачив твоє відображення на лобовому склі
Потрапити в простір, який я надто добре знаю
Що я не твоя втіха
Що я більше не твоя втіха
Більше