| Say It to Me (оригінал) | Say It to Me (переклад) |
|---|---|
| My predicament is simply this: | Моє складне просто таке: |
| You’re an enigma even when you kiss | Ти — загадка, навіть коли цілуєшся |
| You won’t tell me what or when or how | Ви не скажете мені що, коли чи як |
| What do you want from me? | Що ти хочеш від мене? |
| Just tell me now | Просто скажіть мені зараз |
| Say it to me | Скажи це мені |
| Say it to me | Скажи це мені |
| Say it to me | Скажи це мені |
| Say it to me | Скажи це мені |
| Say it to me | Скажи це мені |
| (Tell me something) | (Розкажи мені щось) |
| Tell me want you from me | Скажи мені, що хочу тебе від мене |
| I could give you all you need | Я можу дати вам усе, що вам потрібно |
| (Tell me something) | (Розкажи мені щось) |
| I’ll tell you what you mean to me | Я скажу тобі, що ти значиш для мене |
| Tell you how it feels for me | Розповісти, що я відчуваю |
| (Tell me something) | (Розкажи мені щось) |
| A deeper feeling not a distant smile | Глибше почуття, а не віддалена посмішка |
| You’re like a drug, a dream that lasts all night | Ти як наркотик, сон, який триває всю ніч |
| An unknown territory to explore | Невідома територія для дослідження |
| Is there something that you’re longing for? | Чи є щось, чого ви прагнете? |
| Say it to me | Скажи це мені |
| Say it to me | Скажи це мені |
| Say it to me | Скажи це мені |
| Say it to me | Скажи це мені |
| Say it to me | Скажи це мені |
| (Tell me something) | (Розкажи мені щось) |
| Tell me want you from me | Скажи мені, що хочу тебе від мене |
| I could give you all you need | Я можу дати вам усе, що вам потрібно |
| (Tell me something) | (Розкажи мені щось) |
| I’ll tell you what you mean to me | Я скажу тобі, що ти значиш для мене |
| Tell you how it feels for me | Розповісти, що я відчуваю |
| (Tell me something) | (Розкажи мені щось) |
| What do you want? | Що ти хочеш? |
| What do you need? | Що тобі потрібно? |
| Your distant smile won’t tell me when or how | Твоя далека усмішка не скаже мені, коли й як |
| What do you want from me? | Що ти хочеш від мене? |
| Just tell me now | Просто скажіть мені зараз |
| Say it, say it, say it | Скажи, скажи, скажи |
| Say it to me | Скажи це мені |
| Say it, say it, say it | Скажи, скажи, скажи |
| Say it to me | Скажи це мені |
| Say it, say it, say it | Скажи, скажи, скажи |
| Say it to me | Скажи це мені |
| Say it, say it, say it | Скажи, скажи, скажи |
| Say it to me | Скажи це мені |
| (Tell me something) | (Розкажи мені щось) |
| Tell me want you from me | Скажи мені, що хочу тебе від мене |
| I could give you all you need | Я можу дати вам усе, що вам потрібно |
| (Tell me something) | (Розкажи мені щось) |
| I’ll tell you what you mean to me | Я скажу тобі, що ти значиш для мене |
| Tell you how it feels for me | Розповісти, що я відчуваю |
| (Tell me something) | (Розкажи мені щось) |
| (Tell me something) | (Розкажи мені щось) |
| (Tell me something) | (Розкажи мені щось) |
| You’re an enigma even when you kiss | Ти — загадка, навіть коли цілуєшся |
Переклад тексту пісні Say It to Me - Pet Shop Boys, Tom Demac
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Say It to Me , виконавця -Pet Shop Boys
У жанрі:Поп
Дата випуску:15.09.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2017 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 1991 | |
| 1995 | |
| 1991 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 1991 |