Переклад тексту пісні Monkey business - Pet Shop Boys, Prins Thomas

Monkey business (оригінал)

And I’m not leaving 'til the last joint has shut down
People tell me I’m a legend 'round these parts
I start the party and I end up breaking hearts
Bring me margaritas
Champagne and red wine
We’re gonna have a party
Where we all cross the line
I’m looking for monkey business (Monkey business)
Just playing around (Just playing around)
I’m here on monkey business (Monkey business)
And look what I found (Look what I found)
I’m not dealing with the real world anymore
When they’re done, I came back, and I know the score
Flew in from the city
Just got into town
Checked into a new place
I can’t seem to settle down
I’m looking for monkey business (Monkey business)
Just playing around (Just playing around)
I’m here on monkey business (Monkey business)
And look what I found (Look what I found)
I’m here on funky business
Just playing around
I’m here on funky business
Look what I found
There are diamonds in the sky that shine for me
Gonna pick them one by one, I guarantee
I’m looking for monkey business
Just playing around
I’m here on monkey business
Look what I found, just playing around
Hanging from the rafters
I’m a chimpanzee
What I do for afters
You just have to wait and see
I’m looking for monkey business (Monkey business)
Just playing around (Look what I found)
Bring me margaritas
Champagne and red wine
We’re gonna have a party
Where we all cross the line
I’m looking for monkey business (Monkey business)
Just playing around (Look what I found)
I’m here on monkey business (Monkey business)
Look what I found (Look what I found, monkey business)
Entered by the back door
Straight into the bar
Checking out the dance floor
Well, I like who you are
I’m looking for monkey business (Monkey business)
Just playing around (Monkey business)

Monkey business (переклад)

І я не піду, поки не закриється останній спільний
Люди кажуть мені, що я легенда в цих краях
Я розпочинаю вечірку, а в кінці розбиваю серця
Принеси мені маргарити
Шампанське і червоне вино
Ми влаштуємо вечірку
Де ми всі перетинаємо межу
Я шукаю мавпячий бізнес (Monkey business)
Просто бавитися (Просто грати)
Я тут у справах мавп (Monkey business)
І подивіться, що я знайшов (Подивіться, що я знайшов)
Я більше не маю справу з реальним світом
Коли вони закінчили, я повернувся і знаю рахунок
Прилетів з міста
Щойно приїхав у місто
Зареєструвалися в нове місце
Здається, я не можу заспокоїтися
Я шукаю мавпячий бізнес (Monkey business)
Просто бавитися (Просто грати)
Я тут у справах мавп (Monkey business)
І подивіться, що я знайшов (Подивіться, що я знайшов)
Я тут за фанковими справами
Просто бавиться
Я тут за фанковими справами
Дивись що я знайшов
На небі є діаманти, які сяють для мене
Я буду вибирати їх по одному, я гарантую
Шукаю мавпячий бізнес
Просто бавиться
Я тут у справах мавп
Подивіться, що я знайшов, просто погравшись
Звисає з крокв
Я шимпанзе
Що я роблю для після
Вам просто потрібно почекати й побачити
Я шукаю мавпячий бізнес (Monkey business)
Просто гуляю (Подивіться, що я знайшов)
Принеси мені маргарити
Шампанське і червоне вино
Ми влаштуємо вечірку
Де ми всі перетинаємо межу
Я шукаю мавпячий бізнес (Monkey business)
Просто гуляю (Подивіться, що я знайшов)
Я тут у справах мавп (Monkey business)
Подивіться, що я знайшов (Подивіться, що я знайшов, мавпячий бізнес)
Увійшли через задні двері
Прямо в бар
Огляд танцполу
Мені подобається, хто ти є
Я шукаю мавпячий бізнес (Monkey business)
Просто гратися (Мавпячий бізнес)