Переклад тексту пісні Jealousy - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

Jealousy (оригінал)

At dead of night, when strangers roam
The streets in search of anyone who’ll take them home
I lie alone, the clock strikes three
And anyone who wanted to could contact me
At dead of night, 'til break of day
Endless thoughts and questions keep me awake
It’s much too late
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
I never knew time passed so slow
I wish I’d never met you, or that I could bear to let you go
At dead of night, 'til break of day
Endless thoughts and questions keep me awake
It’s much too late
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
I never knew 'til I met you

(переклад)

Глухої ночі, коли бродять незнайомці
Вулиці в пошуках того, хто забере їх додому
Я лежу один, годинник б’є три
І кожен, хто хотів може зв’язатися зі мною
Глухої ночі, аж до світанку
Безкінечні думки й запитання не дозволяють мені спати
Це вже занадто пізно
де ти був?
кого ти бачив?
Ви не подзвонили, коли сказали, що будете!
Ви брешете?
Ви спробуєте
Щоб залишатися на зв’язку?
Ти знаєш, що міг би
Я намагався побачити вашу точку зору
Але не міг чути чи бачити
За ревнощі
Я ніколи не знав, що час проходить так повільно
Мені б хотілося, щоб я ніколи не зустрічався з тобою, або щоб я міг терпіти відпустити тебе
Глухої ночі, аж до світанку
Безкінечні думки й запитання не дозволяють мені спати
Це вже занадто пізно
де ти був?
кого ти бачив?
Ви не подзвонили, коли сказали, що будете!
Ви брешете?
Ви спробуєте
Щоб залишатися на зв’язку?
Ти знаєш, що міг би
Я намагався побачити вашу точку зору
Але не міг чути чи бачити
За ревнощі
де ти був?
кого ти бачив?
Ви не подзвонили, коли сказали, що будете!
Ви брешете?
Ви спробуєте
Щоб залишатися на зв’язку?
Ти знаєш, що міг би
Я намагався побачити вашу точку зору
Але не міг чути чи бачити
За ревнощі
де ти був?
кого ти бачив?
Ви не подзвонили, коли сказали, що будете!
Ви брешете?
Ви спробуєте
Щоб залишатися на зв’язку?
Ти знаєш, що міг би
Я намагався побачити вашу точку зору
Але не міг чути чи бачити
За ревнощі
де ти був?
кого ти бачив?
Ви не подзвонили, коли сказали, що будете!
Ви брешете?
Ви спробуєте
Щоб залишатися на зв’язку?
Ти знаєш, що міг би
Я намагався побачити вашу точку зору
Але не міг чути чи бачити
За ревнощі
Я ніколи не знав, поки не зустрів тебе