Переклад тексту пісні Suburbia - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

Suburbia (оригінал)

Lost in the high street, where the dogs run
Roaming suburban boys
Mother’s got her hairdo to be done
She says they’re too old for toys
Stood by the bus stop with a felt pen
In this suburban hell
And in the distance a police car
To break the suburban spell
Let’s take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia
Break the window by the town hall
Listen, a siren screams
There in the distance like a roll call
Of all the suburban dreams
Let’s take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia
I only wanted something else to do but hang around
I only wanted something else to do but hang around
Hang around
It’s on the front page of the papers:
«This Is Their Hour of Need»
Where’s a policeman when you need one
To blame the colour TV?
Let’s take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia
Take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia

Suburbia (переклад)

Загубився на головній вулиці, де бігають собаки
Кочують приміські хлопчики
Мама має зробити зачіску
Вона каже, що вони занадто старі для іграшок
Стояв біля автобусної зупинки з фломастером
У цьому передміському пеклі
А вдалині поліцейська машина
Щоб розірвати приміські чари
Давайте покатаємося
І бігати з собаками сьогодні ввечері
У передмісті
Ви не можете сховатися
Біжи сьогодні ввечері з собаками
У передмісті
Розбийте вікно біля ратуші
Слухайте, сирена кричить
Там на відстані, як перекличка
З усіх приміських мрій
Давайте покатаємося
І бігати з собаками сьогодні ввечері
У передмісті
Ви не можете сховатися
Біжи сьогодні ввечері з собаками
У передмісті
Мені хотілося займатися чимось іншим, окрім як посидіти
Мені хотілося займатися чимось іншим, окрім як посидіти
Бродити навколо
Це на першій сторінці газет:
«Це їхня година потреби»
Де поліцейський, коли він потрібен
Звинувачувати кольоровий телевізор?
Давайте покатаємося
І бігати з собаками сьогодні ввечері
У передмісті
Ви не можете сховатися
Біжи сьогодні ввечері з собаками
У передмісті
Покатайтеся
І бігати з собаками сьогодні ввечері
У передмісті
Ви не можете сховатися
Біжи сьогодні ввечері з собаками
У передмісті