Переклад тексту пісні Rent - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

Rent (оригінал)

You dress me up, I’m your puppet
You buy me things, I love it
You bring me food, I need it
You give me love, I feed it
And look at the two of us in sympathy
With everything we see
I never want anything, it’s easy
You buy whatever I need
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
You phone me in the evening on hearsay
And bought me caviar
You took me to a restaurant off Broadway
To tell me who you are
We never-ever argue, we never calculate
The currency we’ve spent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
(Ooooh) I love you, you pay my rent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
I’m your puppet
I love it
And look at the two of us in sympathy
And sometimes ecstasy
Words mean so little, and money less
When you’re lying next to me
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
(Ooooh) I love you, you pay my rent
(Ooooh) Ooh, I love you, you pay my rent
Look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
(Ooooh) I love you, you pay my rent
Look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent
(Ooooh) I love you, you pay my rent
(Ooooh) I love you, you pay my rent (It's easy, it’s so easy)
(Ooooh) You pay my rent (It's easy, it’s so easy)
(Ooooh) You pay my rent (It's easy, it’s so easy)
(Ooooh) I love you (It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)

(переклад)

Ти одягаєш мене, я твоя маріонетка
Ти купуєш мені речі, мені це подобається
Ви приносите мені їжу, вона мені потрібна
Ти даруєш мені любов, я її годую
І подивіться на нас двох із співчуттям
З усім, що ми бачимо
Я ніколи нічого не хочу, це легко
Ви купуєте все, що мені потрібно
Але подивіться на мої надії, погляньте на мої мрії
Валюта, яку ми витратили
(Оооо) Я люблю тебе, о, ти платиш мені оренту
(Оооо) Я люблю тебе, о, ти платиш мені оренту
Ви телефонуєте мені ввечері з чуток
І купив мені ікру
Ви відвели мене в ресторан біля Бродвею
Щоб сказати мені, хто ви
Ми ніколи ніколи не сперечаємося, ні ніколи не розраховуємо
Валюта, яку ми витратили
(Оооо) Я люблю тебе, о, ти платиш мені оренту
(Оооо) Я люблю тебе, ти платиш мені оренту
(Оооо) Я люблю тебе, о, ти платиш мені оренту
Я твоя маріонетка
Я це люблю
І подивіться на нас двох із співчуттям
А іноді і екстаз
Слова означають так мало, а грошей менше
Коли ти лежиш поруч зі мною
Але подивіться на мої надії, погляньте на мої мрії
Валюта, яку ми витратили
(Оооо) Я люблю тебе, о, ти платиш мені оренту
(Оооо) Я люблю тебе, ти платиш мені оренту
(Оооо) Ой, я люблю тебе, ти платиш мені оренту
Подивіться на мої надії, подивіться на мої мрії
Валюта, яку ми витратили
(Оооо) Я люблю тебе, о, ти платиш мені оренту
(Оооо) Я люблю тебе, ти платиш мені оренту
Подивіться на мої надії, подивіться на мої мрії
Валюта, яку ми витратили
(Оооо) Я люблю тебе, о, ти платиш мені оренту
(Оооо) Я люблю тебе, ти платиш мені оренту
(Оооо) Я люблю тебе, ти платиш мені оренту (це легко, це так легко)
(Оооо) Ви платите мою оренду (це легко, це так легко)
(Оооо) Ви платите мою оренду (це легко, це так легко)
(Оооо) Я люблю тебе (це легко, це так легко)
(Це легко, це так легко)
(Це легко, це так легко)
(Це легко, це так легко)
(Це легко, це так легко)
(Це легко, це так легко)
(Це легко, це так легко)