Переклад тексту пісні It's Alright - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

It's Alright (оригінал)

Dictation being forced in Afghanistan
Revolution in South Africa taking a stand
People in Eurasia on the brink of oppression
I hope it’s gonna be alright
'Cause the music plays forever, yeah
(For it goes on and on and on and on)
I hope it’s gonna be alright
(Alright, alright, alright, alright)
Generations will come and go
But there’s one thing for sure
Music is our life’s foundation
And shall succeed all the nations to come, yeah
I hope it’s gonna be alright
'Cause the music plays forever, yeah
(For it goes on and on and on and on)
I hope it’s gonna be alright
(On and on and on and on)
'Cause the music plays forever, yeah
(For it goes on and on and on and on)
The year three thousand may still come to pass
But the music shall last
I can hear it on a timeless wavelength
Never dissipating, but giving us strength
I hope it’s gonna be alright
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright)
I hope it’s gonna be alright
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright, alright)
(For it goes on and on and on and on)
(Alright, alright, alright, alright)
Let your body move tonight
'Cause it’s gonna be alright
(It's alright)
(It will be alright)
(It's alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be, it’s gonna be)
(It's gonna be, it’s gonna be)
(Alright, alright, alright, alright)
(It's gonna be all, it’s gonna be all)
(It's gonna be all, it’s gonna be all)
'Cause the music plays forever
(Alright, alright, alright, alright)
(It's gonna be all, it’s gonna be all)
(It's gonna be all, it’s gonna be all)
(It's gonna be alright)
I can hear it on a timeless wavelength
Never dissipating but giving us strength
I hope it’s gonna be alright
'Cause the music plays forever
On and on and on and on and on and on and on
«I hope it’s gonna be alright»
«I hope it’s gonna be alright»
«I hope it’s gonna be alright»
«I hope it’s gonna be alright»
«I hope it’s gonna be alright»
«I hope it’s gonna be alright»

(переклад)

В Афганістані нав’язують диктат
Революція в Південній Африці займає позицію
Люди в Євразії на межі гноблення
Сподіваюся, що все буде добре
Бо музика грає вічно, так
(Бо це триває і і і далі і далі)
Сподіваюся, що все буде добре
(Добре, добре, добре, добре)
Покоління прийдуть і підуть
Але є одне напевно
Музика — основа нашого життя
І змінить усі майбутні народи, так
Сподіваюся, що все буде добре
Бо музика грає вічно, так
(Бо це триває і і і далі і далі)
Сподіваюся, що все буде добре
(Увімкнено і і і включно і далі)
Бо музика грає вічно, так
(Бо це триває і і і далі і далі)
Тритисячний рік ще може пройти
Але музика триватиме
Я чую це на вечній довжині хвилі
Ніколи не розсіює, але дає нам силу
Сподіваюся, що все буде добре
(Добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре)
Сподіваюся, що все буде добре
(Добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре)
(Бо це триває і і і далі і далі)
(Добре, добре, добре, добре)
Нехай ваше тіло рухається сьогодні ввечері
Бо все буде добре
(Все добре)
(Це буде добре)
(Все добре)
(Все буде добре)
(Це буде, це буде)
(Це буде, це буде)
(Добре, добре, добре, добре)
(Це буде все, це буде все)
(Це буде все, це буде все)
Бо музика грає вічно
(Добре, добре, добре, добре)
(Це буде все, це буде все)
(Це буде все, це буде все)
(Все буде добре)
Я чую це на вечній довжині хвилі
Ніколи не розсіює, але дає нам силу
Сподіваюся, що все буде добре
Бо музика грає вічно
Увімкнути і і і і і і і і і і і далі
«Сподіваюся, що все буде добре»
«Сподіваюся, що все буде добре»
«Сподіваюся, що все буде добре»
«Сподіваюся, що все буде добре»
«Сподіваюся, що все буде добре»
«Сподіваюся, що все буде добре»