Переклад тексту пісні Dreaming Of The Queen - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

Dreaming Of The Queen (оригінал)

Dreaming of the Queen
Visiting for tea
You and her and I
And Lady Di
The Queen said: «I'm aghast
Love never seems to last
However hard you try»
And Di replied
That there are no more lovers left alive
No one has survived
So there are no more lovers left alive
And that’s why love has died
Yes, it’s true
Look, it’s happened to me and you
Then carriages arrived
We stood and said goodbye
Diana dried her eyes
And looked surprised
For I was in the nude
The old Queen disapproved
But people laughed and asked
For autographs
And there were no more lovers left alive
No one had survived
So there were no more lovers left alive
And that’s why love had died
Yes, it’s true
Look, it’s happened to me and you
I woke up in a sweat
Desolate
For there were no more lovers left alive
No one had survived
So there were no more lovers left alive
And that’s why love had died
Yes, it’s true
Look, it’s happened to me and you

(переклад)

Мрія про королеву
В гості на чай
Ти, вона і я
І леді Ді
Королева сказала: «Я в жаху
Здається, кохання ніколи не триває
Як би ти не старався»
І Ді відповів
Що в живих більше не залишилося закоханих
Ніхто не вижив
Тож закоханих більше не залишилося
І тому любов померла
Так, це правда
Подивіться, це сталося зі мною і вами
Потім приїхали карети
Ми стали й попрощалися
Діана витерла очі
І виглядав здивовано
Бо я був оголений
Стара Королева не схвалила
Але люди сміялися і питали
Для автографів
І в живих більше не залишилося закоханих
Ніхто не вижив
Тож закоханих більше не залишилося в живих
І тому любов померла
Так, це правда
Подивіться, це сталося зі мною і вами
Я прокинувся в піту
Безлюдний
Бо закоханих більше не залишилося в живих
Ніхто не вижив
Тож закоханих більше не залишилося в живих
І тому любов померла
Так, це правда
Подивіться, це сталося зі мною і вами