Переклад тексту пісні In Denial - Pet Shop Boys, Kylie Minogue

In Denial (оригінал)

In denial
No, my life’s a trial
I’m not denying that every little bit hurts
It’s a problem, that I’m not solving
Don’t mind admitting I feel like quitting this job
For a while, Getting away before it gets any worse today
Your in denial, and that is final
Your not admitting, you should be quitting
All these queens and fairies, and muscle Mary’s
The rough trade boyfriend, who
In his pathetic own way denies he gay
Why can’t he see this is a fantasy
I think I’m going mad
How’d you know if your going mad?
Look at me I’m lonely
Look at me I’m sad
I’m not denying, I could be trying, a little harder
to deal with some of this stuff
Know what I’m thinking, less drugs and drinking
No cigarettes, and you’ll feel a little less worth
Is that enough?
my life is absurd
I’m living it upside down
Like a vampire working at night, Sleeping all day
A dad with a girl who knows he’s gay
Can you love me anyway?

In Denial (переклад)

У запереченні
Ні, моє життя — випробування
Я не заперечую, що кожна дрібниця шкодить
Це проблема, яку я не вирішу
Не проти зізнатися, що я хочу кинути цю роботу
На деякий час, утекти, поки сьогодні не стане гірше
Ви заперечуєте, і це остаточно
Ви не визнаєте, ви повинні вийти
Усі ці королеви і феї, і м’язи Марії
Грубий торговий хлопець, який
По-своєму пафосно заперечує, що він гей
Чому він не бачить, що це фантазія
Мені здається, що я збожеволію
Як ви дізналися, що збожеволієте?
Подивись на мене, я самотній
Подивіться на мене, я сумний
Я не заперечую, я могла б постаратися, трошки сильніше
щоб розібратися з деякими з цього
Знай, що я думаю, менше наркотиків і алкоголю
Ніяких сигарет, і ви відчуєте себе трохи менш вартими
Цього достатньо?
моє життя абсурдне
Я живу цим з ніг на голову
Як вампір, який працює вночі, спить цілий день
Батько з дівчиною, яка знає, що він гей
Ти все одно можеш любити мене?