Переклад тексту пісні When Faith Has Gone Forever - Perzonal War

When Faith Has Gone Forever (оригінал)

It was dark and grey morning
When clouds were falling from the sky
No one could see what will happen
And so much living passing by
Oh tell me where is the daylight
My eyes are blind see anything
A sudden pressure on my chest
And my own air is getting thin
In my mind it is the day where all families fell apart
A moment drowning in sorrow and despair
And in my mind it is the day where deep inside something broke down
The day when faith has gone forever
Forever
And we all shared the same fate
The poisoned air it filled us all
And the weeks turned so endless
And still more victims are damned to fall
In my mind it is the day where all families fell apart
A moment drowning in sorrow and despair
And in my mind it is the day where deep inside something broke down
The day when faith has gone forever
Forever
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood still
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood
I’ve lost it all — I’ve lost it all
On the day when time stood still
In my mind it is the day where all families fell apart
A moment drowning in sorrow and despair
And in my mind it is the day where deep inside something broke down
The day when faith has gone forever
Forever
Forever

When Faith Has Gone Forever (переклад)

Був темний і сірий ранок
Коли з неба падали хмари
Ніхто не бачив, що станеться
І так багато живого, що проходить повз
О, скажи мені, де денне світло
Мої очі сліпі бачать що-небудь
Раптовий тиск на мої груди
І моє власне повітря стає розрідженим
У моєму розумінні це день, коли всі сім’ї розпалися
Мить, що потопає в печалі й розпачі
І в моєму розумі це день, коли глибоко всередині щось зламалося
День, коли віра пішла назавжди
Назавжди
І всіх нас поділила одна доля
Отруєне повітря наповнило нас усіх
І тижні стали такими нескінченними
І все ще більше жертв можуть впасти
У моєму розумінні це день, коли всі сім’ї розпалися
Мить, що потопає в печалі й розпачі
І в моєму розумі це день, коли глибоко всередині щось зламалося
День, коли віра пішла назавжди
Назавжди
Я втратив все — я втратив все
У той день, коли час стояв
Я втратив все — я втратив все
У день, коли час зупинився
Я втратив все — я втратив все
У той день, коли час стояв
Я втратив все — я втратив все
У день, коли час зупинився
У моєму розумінні це день, коли всі сім’ї розпалися
Мить, що потопає в печалі й розпачі
І в моєму розумі це день, коли глибоко всередині щось зламалося
День, коли віра пішла назавжди
Назавжди
Назавжди