Переклад тексту пісні Open My World - Perzonal War

Open My World (оригінал)

Walking straight ahead my steps lower their speed
Some desperate will is growing stronger
I am getting closer but not nearer what else can there be
No I won’t take it any longer
I hear the voices talking loud leading me straight to the edge
Can this be real
I feel the breeze blowing stronger it is touching my face
Can this be real
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
The sun is low and light is changing
I am still on my way around me some new things come alive
Wind blows sand into my face and let’s me dream of my dreams
But it is so unreal
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
Open my world again
And lost times will arise
Open my world again
Beware
No concrete reason for my wondering
I try to think back
What were the days that changed my life
Is there anything that made me close my eyes
From the world
Anything that changed my life at all
The sun is much lower now shadows take
Control over me
This can’t be real
My eyes stare at the ground observing
The progress I have made
All the time I was standing still
It is coming over me my dream haunts me again
The way is the aim — try at least — I hope I can
Open my world again
And lost times will arise
Open my world again
Beware

(переклад)

Ідучи прямо, мої кроки зменшують швидкість
Деяка відчайдушна воля стає сильнішою
Я наближаюсь, але не ближче, що ще може бути
Ні, я більше не витримаю
Я чую голоси, які голосно розмовляють, ведуть мене прямо до краю
Чи може це бути справжнім
Я відчуваю, як вітер віє сильніше – він торкається мого обличчя
Чи може це бути справжнім
Воно находить на мене моя мрія знову переслідує мене
Спосіб — ціль — принаймні спробуйте — я сподіваюся, що зможу
Сонце низько, а світло змінюється
Я все ще в дорозі оживаю щось нове
Вітер наносить пісок мені в обличчя, і дозволь мені мріяти про свої мрії
Але це так нереально
Воно находить на мене моя мрія знову переслідує мене
Спосіб — ціль — принаймні спробуйте — я сподіваюся, що зможу
Відкрийте мій світ знову
І настануть втрачені часи
Відкрийте мій світ знову
Обережно
Немає конкретних причин для мого дивування
Я намагаюся згадати назад
Які дні змінили моє життя
Чи є щось таке, що змусило мене заплющити очі
Зі світу
Все, що змінило моє життя
Сонце набагато нижче, зараз тіні
Контроль наді мною
Це не може бути реальним
Мої очі дивляться на землю, спостерігаючи
Прогрес, якого я досягнув
Весь час я стояв на місці
Воно находить на мене моя мрія знову переслідує мене
Спосіб — ціль — принаймні спробуйте — я сподіваюся, що зможу
Відкрийте мій світ знову
І настануть втрачені часи
Відкрийте мій світ знову
Обережно