Переклад тексту пісні Devil In My Neck - Perzonal War

Devil In My Neck (оригінал)

Back on track some devil in my neck
Maybe he’s the one who guides me
On the road that will end somewhere I don’t know
Pushing me somehow in a fatal bow, the direct way
For me it’s still locked
Because the key is falling to unlock what I need
I’m diving
Into water crystal clear, deep inside me
Into the flames that burn my heart
Into the storm that takes me back to my inside
Into the light that shines so dark
To reach my goal god’s still in my soul
Maybe he’s the one who guides me
On the path that leads me to the lost and gone
Looking back on the still worn track
The view to kick some asses, start with me!
All these days
All these years
Things are over
They are past
All my joys
All my fears
Are they gone or still there?
Will they stay forever?
Who can give me some hint
To a question — unclear — to a dead heart’s feeling
Who’s the one that will wake me?
Who will kiss me alive when I am still dead inside
Slowly die?

Devil In My Neck (переклад)

Повернувшись до диявола в моїй шиї
Можливо, він той, хто веде мене
На дорозі, яка закінчиться десь я не знаю
Тисне мене якось у фатальний поклон, прямим шляхом
Для мене вона все ще заблокована
Тому що ключ падає, щоб розблокувати те, що мені потрібно
я пірнаю
У воду кришталево чисту, глибоко всередині мене
У полум’я, яке палає моє серце
У шторм, який повертає мене до мій душі
У світло, яке сяє таким темним
Щоб досягти своєї мети, Бог все ще в моїй душі
Можливо, він той, хто веде мене
На шляху, що веде до загубленого та зниклого
Озираючись на досі зношений слід
Почніть із мене!
Всі ці дні
Всі ці роки
Справи закінчилися
Вони минулі
Усі мої радощі
Усі мої страхи
Їх немає чи все ще там?
Чи залишаться вони назавжди?
Хто може дати мені підказку
На запитання — незрозуміле — на почуття мертвого серця
Хто мене розбудить?
Хто поцілує мене живим, коли я все ще мертвий всередині
Повільно вмирати?