Переклад тексту пісні This Dead Meaning - Perzonal War

This Dead Meaning (оригінал)

I’m following your ways
I’m following every word you say
I’m following your eyes
I’m following your view
I’m following everything you do
There is so much left now it better
But I am paralyzed — too weak to change myself
Much too many words with any meaning
Too much wasted time floating away
I’m standing where I am
There is no more shelter
And now I see what’s left for me
My dream is ending
THIS DEAD MEANING
THIS DEAD MEANING
I’m following your mouth
I’m following your deeds
And your unspoken words have turned to my own own deeds
I’m following your steps
And I’m following your meaning
I’m present even when you are dreaming
THIS DEAD MEANING
THIS DEAD MEANING

(переклад)

Я йду твоїми шляхами
Я слідкую за кожним вашим словом
Стежу за твоїми очима
Я слідкую за вашим поглядом
Я слідкую за всім, що ви робите
Залишилося так багато, що краще
Але я паралізований — надто слабкий, щоб змінити себе
Забагато слів із будь-яким значенням
Забагато втраченого часу на те, щоб плисти
Я стою там, де є
Немає більше притулку
І тепер я бачу, що мені залишилося
Моя мрія закінчується
ЦЕ МЕРТВИЙ ЗНАЧЕННЯ
ЦЕ МЕРТВИЙ ЗНАЧЕННЯ
Я слідкую за твоїми вустами
Стежу за твоїми справами
І ваші невисловлені слова перетворилися на мої власні вчинки
Я йду за вашими кроками
І я слідкую за вашим змістом
Я присутній, навіть коли ти мрієш
ЦЕ МЕРТВИЙ ЗНАЧЕННЯ
ЦЕ МЕРТВИЙ ЗНАЧЕННЯ