Переклад тексту пісні Utopia - Perzonal War

Utopia (оригінал)

I am dreaming in silence
My visions-not fiction
They’re real
And I know there’s another world
I’m sure there is
Something I feel
I am crossing the border
A secret throws shadows on me
And ahead lies my answer
Just one step away but
Still too far to see
Irrational hate leads
Me Straight into this cavity
The kingdom of the worm is waiting for me
UTOPIA
I’m sure the missing link is me
You could see through my eyes
UTOPIA
Just one step forward
Set me free
And what I tried to keep slowly dies
My safe hoard is gone
Take from me
Now I am not more than one
And thus this new breed of life
For me just means that another one dies
It was my safe home but they have changed it all
They have brought hell into my sleep
Another memory is vanishing, fading away

(переклад)

Я сню в тиші
Мої бачення – не вигадка
Вони справжні
І я знаю, що є інший світ
Я впевнений, що є
Щось я відчуваю
Я перетинаю кордон
Таємниця кидає на мене тіні
І попереду моя відповідь
Лише один крок, але
Все ще занадто далеко, щоб побачити
Ірраціональна ненависть веде
Я Прямо в цю порожнину
Царство хробака чекає на мене
УТОПІЯ
Я впевнений, що відсутнє посилання — це я
Ви могли бачити мої очі
УТОПІЯ
Лише один крок вперед
Звільни мене
І те, що я намагався зберегти, повільно вмирає
Мій сейф зник
Візьми у мене
Тепер я не більше ніж один
І таким чином це нове життя
Для мене означає, що ще один помирає
Це був мій безпечний дім, але вони все змінили
Вони внесли в мій сон пекло
Ще один спогад зникає, зникає