Переклад тексту пісні Two Borders - Perzonal War

Two Borders (оригінал)

This war
Is raging on for years.
Nobody knows anymore who is friend and who is enemy.
So called soldiers
Lie on a wide road and no one knows what they are fighting for fighting for,
over themselves
Thousands of people
Had to see purpose between two borders.
Their only choice to die or run
somewhere they don’t know.
Everything they had is lost… only memory remains
under a dead tree that has any branch and leaf
Anyone has nothing but strong is their belief
In peace that may come a new home or just a single drop of rain
«Hope dies last» are empty words when you have lived your life in vain
The waiting
The waiting
For nothing
For nothing
gives no answers to your needs
This war
No fear inside
Thousands of people
A vision I called my life
Dying every new day for ideals that fill the pockets of the wrong
The make the masses weak — minorities strong
The borders unclear — there are no orders left
And this war will end how many innocent
have been bereft?
The waiting
The waiting
For nothing
For nothing
gives no answers to your needs
This war
No fear inside
Thousands of people
A vision I called my life

Two Borders (переклад)

Ця війна
Бушує роками.
Ніхто більше не знає, хто друг, а хто ворог.
Так звані солдати
Лежи на широкій дорозі, і ніхто не знає, за що бореться,
над собою
Тисячі людей
Треба було бачити ціль між двома кордонами.
Їхній єдиний вибір – померти чи втекти
десь вони не знають.
Все, що вони мали, втрачено… залишилася лише пам’ять
під мертвим деревом, яке має будь-яку гілку та лист
Будь-яка людина не має нічого, окрім міцної — це їхня віра
З миром може прийти новий дім або лише одна крапля дощу
«Надія помирає останньою» — це порожні слова, коли ви прожили своє життя даремно
Очікування
Очікування
Даремно
Даремно
не дає відповіді на ваші потреби
Ця війна
Усередині немає страху
Тисячі людей
Бачення, яке я назвав своїм життям
Вмирати кожного нового дня за ідеали, які заповнюють кишені невірних
Це робить маси слабкими — меншини — сильними
Межі нечіткі — замовлень не залишилося
І цією війною закінчиться скільки невинних
були позбавлені?
Очікування
Очікування
Даремно
Даремно
не дає відповіді на ваші потреби
Ця війна
Усередині немає страху
Тисячі людей
Бачення, яке я назвав своїм життям