Переклад тексту пісні Tears - Perzonal War

Tears (оригінал)

The dawn of all is the birth of our lives
We struggle to fill our lungs with air that we are breathing
Searching for ways, time goes by and our quest begins
Still don’t know who we are… after all
Calling to mind all the years that passed by
All of our kind have to tell their own story
Hiding behind what we want to be — still believe
In what we want to be — ourselves — see ourselves
In a run steady stressed for the top so we can be blessed
Trying to reach the stars that seem to be fading
The nearer we get the more the distance is growing
And from my core deep in some painful anger is roaring
Hold back my tears, may be the wrong way I know
Why should I keep them back
Isn’t weakness a strong part of me
Let out my tears to give that world what I need to live
What I need to live… to cry out what I really am
Physical age means not growing in mind
The marks and scars on my skin, they will guide me
But what lays in me?
Maybe I don’t know it myself
Unspoken and not solved
Experienced but not involved

(переклад)

Світанок все — народжене наше життя
Ми намагаємося наповнити свої легені повітрям, яким дихаємо
Ми шукаємо шляхи, час минає і наші пошуки починаються
Досі не знаю, хто ми … зрештою
Згадуючи всі роки, що минули
Усі наші мають розповісти власну історію
Приховуємось за тим, ким ми хочемо бути — все ще віримо
У тому, ким ми хочемо бути — самими собою — бачимо себе
У пробігу постійний стрес для вершини, що можемо благословити
Намагаючись дотягнутися до зірок, які, здається, згасають
Чим ближче ми наближаємося, тим більше зростає відстань
І з мого серця, глибоко в болісні, вирує гнів
Стримай мої сльози, можливо, це неправильний шлях, який я знаю
Чому я маю затримувати їх
Хіба слабкість не є сильною частиною мене
Пусти свої сльози, щоб дати цьому світу те, що мені потрібно, щоб жити
Те, що мені потрібно жити… щоб виплачувати, хто я є насправді
Фізичний вік означає не рости в розумі
Сліди та шрами на моїй шкірі, вони будуть вести мене
Але що лежить у мені?
Можливо, я й сам цього не знаю
Невисловлене і не вирішене
Досвідчений, але без участі