Переклад тексту пісні New Confidence - Perzonal War

New Confidence (оригінал)

I throw myself into fire
While I’m bending, I'm feeding the flames
With my thoughts, with my needs, with my secrets, my deeds
Things that I’ve tried to push aside
I won’t be the same after all!
Love, once I knew
Now a hole is gaping here
In my heart were misled
Should grow unity!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Only time will hear my WORDS!
Slowly, I realize what I’ve done
By the fact there’s chance for return
Went too far, went too long
Fate proved I did wrong
Did it here and it now, and forever
I’ve made myself to be a proof of death!
This is clear
Will be my guidance here
In this story, and I’ve changed my own!
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands
Fragments of life
Broken dreams
Made by lies
And the much in shill
Falling from my hands…
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
This is the first day of my new life
And I know it won’t be the last
Do I feel NEW CONFIDENCE (CONFIDENCE!)
Or maybe I’m lying to myself, who knows?
Only time will heal those wounds
ONLY TIME!!!

New Confidence (переклад)

Я кидаюся у вогонь
Поки я згинаюся, я живлю полум’я
З моїми думками, моїми потребами, моїми секретами, моїми вчинками
Речі, які я намагався відсунути
Я не буду таким же!
Кохання, колись я знала
Тепер тут зяє дірка
У моєму серці були введені в оману
Має рости єдність!
Це перший день мого нового життя
І я знаю, що це не буде останнім
Чи відчуваю Я НОВУ Впевненість
А може, я брешу сам собі, хто знає?
Тільки час залікує ці рани
Тільки час почує мої СЛОВА!
Повільно я усвідомлюю, що зробив
За фактом є шанс на повернення
Зайшов занадто далеко, зайшов занадто довго
Доля показала, що я помилився
Зробив це тут і зараз, і назавжди
Я зробив себе доказом смерті!
Це зрозуміло
Тут буде мій порадник
У цій історії я змінив свою!
Це перший день мого нового життя
І я знаю, що це не буде останнім
Чи відчуваю Я НОВУ Впевненість
А може, я брешу сам собі, хто знає?
Тільки час залікує ці рани
Фрагменти життя
Розбиті мрії
Зроблено брехнею
І багато в дрібницях
Падає з моїх рук
Фрагменти життя
Розбиті мрії
Зроблено брехнею
І багато в дрібницях
Падає з моїх рук
Фрагменти життя
Розбиті мрії
Зроблено брехнею
І багато в дрібницях
Випав з моїх рук…
Це перший день мого нового життя
І я знаю, що це не буде останнім
Чи відчуваю Я НОВУ Впевненість
А може, я брешу сам собі, хто знає?
Тільки час залікує ці рани
Це перший день мого нового життя
І я знаю, що це не буде останнім
Чи відчуваю Я НОВУ Впевненість (ВНЕВЕННЯ!)
А може, я брешу сам собі, хто знає?
Тільки час залікує ці рани
ТІЛЬКИ ЧАС!!!