Переклад тексту пісні Dying Face - Perzonal War

Dying Face (оригінал)

But there is no one to listen
Seconds turn to minutes, hours to days
But still a single word is missing
Is it me who looks into his own face
And calls himself a liar?
Is it me who is blaming all around
And will I life the torch to my own pyre?
Dream on — neverending
Feel your eyes get filled with sand
Dream on — neverending
Broken dreams — your only friend
Is it me who looks into his own face
And calls himself a liar?
Is it me who is blaming all around
And will I life the torch to my own pyre?
Buried deep in your emotions
Locked out is the truth
Hidden in a selfmade blank — a desert cold —
You are losing youth
Just a single word would change the situation
But there is still ignorance and pride …
Feeding your resignation

(переклад)

Але не кому послухати
Секунди перетворюються на хвилини, години на дні
Але все одно не вистачає жодного слова
Чи це я дивлюся йому в обличчя
І називає себе брехуном?
Це я звинувачую все навколо
І чи доживу я смолоскип до власного багаття?
Мрійте — нескінченно
Відчуйте, як ваші очі наповнюються піском
Мрійте — нескінченно
Розбиті мрії — твій єдиний друг
Чи це я дивлюся йому в обличчя
І називає себе брехуном?
Це я звинувачую все навколо
І чи доживу я смолоскип до власного багаття?
Глибоко похований у ваших емоціях
Заблоковано — це правда
Схований у саморобній заготовці — пустельній холоді —
Ви втрачаєте молодість
Лише одне слово змінило б ситуацію
Але все ще є невігластво і гордість…
Підживлення вашої відставки